許可なしで公園に店を出さないで下さい。
請不要未經許可在公園裡擺攤。
肉なしの人気料理はなんですか。
不加肉的熱門料理有哪些?
ことわざ:「死人に口なし。」
諺語:「死無對證。」
昨日は沢山食べたから、今日は昼飯なしにする。
昨天吃很多,今天午餐就不吃了。
先輩が来ると盛り下がるから、先輩なしにしよう。
學長一來氣氛就會變冷,還是別找他吧。
告白:「あなたなしで生きていけない。」
告白:「沒有你,我活不下去。」
商品ラベル:「砂糖なしのダイエットドリンク」
商品標籤:「無糖減肥飲料」
エッセイ:「今では現生人類はスマホなしでは生活できないだろう。」
隨筆:「如今的人類,大概沒有智慧型手機就活不下去了吧。」
テスト飛行は文句なしの成功でした。
試飛非常成功,無可挑剔。
友達との会話:「今月はもうお金なしだ。」
跟朋友聊天:「這個月已經沒錢了。」
コンテクストなしでは、文の意味を理解することはできない。
沒有上下文,就沒辦法理解句子的意思。
警告サイン:「同意なしで写真を撮らないでください。」
警告標示:「未經同意請勿拍照。」
ユーチューブの動画のタイトル:「マウス無しのワープロの使い方」
YouTube影片標題:「不用滑鼠的文書處理軟體使用方法」
エッセイ:「しかし、いい経験になること間違いなしだ。」
隨筆:「不過,這一定會是很好的經驗。」
エッセイ:「お金なしで何かを買うことは不可能である。」
隨筆:「沒有錢是不可能買任何東西的。」
ドキュメント・マニュアル:「パスワードなしでログインしようとすると、警告メッセージが表示されます。」
文件・使用手冊:「如果沒輸入密碼就嘗試登入,會顯示警告訊息。」
唐辛子なしでお願いします。
麻煩不要加辣椒。