許可なしで公園に店を出さないで下さい。
Please don't put up a store in the park without permission.
肉なしの人気料理はなんですか。
What is a popular dish without meat?
ことわざ:「死人に口なし。」
Proverb: 'Dead men tell no tales.'
昨日は沢山食べたから、今日は昼飯なしにする。
Because I ate a lot yesterday, I am going to skip eating lunch today.
先輩が来ると盛り下がるから、先輩なしにしよう。
Let's avoid inviting our senpai because he kills the mood.
告白:「あなたなしで生きていけない。」
Confession of love: 'I cannot live without you.'
商品ラベル:「砂糖なしのダイエットドリンク」
Product label: 'Diet drink without sugar'
エッセイ:「今では現生人類はスマホなしでは生活できないだろう。」
Essay: 'Nowadays, modern humans probably cannot live without smartphones.'
テスト飛行は文句なしの成功でした。
The test flight was an unqualified success.
友達との会話:「今月はもうお金なしだ。」
Chat between friends: 'I am already without money this month.'
コンテクストなしでは、文の意味を理解することはできない。
The meaning of a sentence cannot be understood without context.
警告サイン:「同意なしで写真を撮らないでください。」
Warning sign: 'Please do not take photos without consent.'
ユーチューブの動画のタイトル:「マウス無しのワープロの使い方」
YouTube video title: "How to use a word processor without a mouse"
エッセイ:「しかし、いい経験になること間違いなしだ。」
Essay: 'However, it will without a doubt become a good experience.'
エッセイ:「お金なしで何かを買うことは不可能である。」
Essay: 'It is not possible to buy something without money.'
ドキュメント・マニュアル:「パスワードなしでログインしようとすると、警告メッセージが表示されます。」
Documentation, manual: 'If you try to log in without a password, a warning message will be displayed.'
唐辛子なしでお願いします。
Without the red peppers please.