ずにはいられない

この映画えいがを見みると誰だれでも泣なかずにはいられない。

看了這部電影，誰都會忍不住哭出來。

私わたしは猫ねこアレルギーなのでくしゃみをせずにはいられない。

我對貓過敏，所以會忍不住一直打噴嚏。

子供こどもが生うまれて泣なかずにはいられない。

孩子出生了，讓人忍不住哭了出來。

彼かれはよく嘘うそをつくから、疑うたがわずにはいられない。

他常常說謊，我忍不住會懷疑他。

事故じこを目撃もくげきしたら、助たすけずにはいられない。

如果看到車禍，一定會忍不住去幫忙。

それを思おもい出だすたびに恥はずかしくならずにはいられない。

每次想起那件事，都會忍不住覺得丟臉。

彼かれの変顔へんがおは面白おもしろすぎて、笑わらわずにはいられません。

他的鬼臉太好笑了，我忍不住笑出來。

食たべずにはいられない。このチョコ美味おいしすぎるよ。

忍不住一直吃。這巧克力也太好吃了吧。

新あたらしいラーメン屋やを見みつけたら、入はいらずにはいられません。

一看到新的拉麵店，我就忍不住想進去。

風邪かぜをひいたから、くしゃみをせずにはいられないんです。

我感冒了，忍不住一直打噴嚏。

「気きにしないで」と言いわれても、気きにせずにはいられない。

就算人家說「別在意」，我還是忍不住會在意。

審判しんぱんが不公平ふこうへいすぎて、文句もんくを言いわずにはいられない。

裁判太不公平了，我忍不住想抱怨。

彼かれの生おい立たちを聞きいたら、同情どうじょうせずにはいられない。

聽了他的身世，讓人不禁同情起他來。

一部いちぶだけ読よんだ小説しょうせつの結末けつまつに興味きょうみを持もつようになって、読よまずにはいられない。

那本小說只看了一部分，就開始好奇結局，忍不住想繼續看下去。

この１０年間ねんかん色々いろいろとお世話せわになったから、先輩せんぱいには感謝かんしゃをせずにはいられない。

這十年來學長一直很照顧我，我對他真的感激不盡。