N3
さいちゅうに
正在…的時候、…正進行中（突然發生了別的事）
お祖母ちゃんの歯がお餅を食べている最中にポロっと取れた。
奶奶吃麻糬吃到一半，牙齒突然掉了下來。
「～最中に」表示某件事正在進行的時候，偏偏發生了沒想到的事，被打斷了。前面是在進行的動作：「会議の最中」「食事の最中」「スピーチをしている最中」；後面是突發的事：「地震が起きた」「停電した」「電話が鳴った」。也可以在句尾說「今、考えている最中だ」（我正想著呢）。
「間に」只是平淡地說一段時間，後面的事沒有打擾的感覺。
「うちに」強調趁著做某事。
前面不能是長而平淡的時間，不說「×夏休みの最中に」「×一年の最中に」。
今、犯人を追いかけている最中だ。
現在正在追捕犯人。
寝ている最中に声をかけるのはやめてほしい。
希望你不要在我睡覺時跟我講話。
それについては考えている最中です。
那件事我正在考慮。
仕事の最中に怪我をしたら、黙っていないですぐに責任者に電話をしてください。
工作時如果受傷，不要隱瞞，請馬上打電話給負責人。
朝の散歩の最中に、犬に噛まれた。
早上散步時被狗咬了。
テストの最中に眠ってしまった。
考試考到一半睡著了。
話している最中に邪魔をするのはやめてほしい。
希望你不要在別人講話時打岔。
仕事の最中に旅行の話ばかりするのはやめてください。
上班時請不要一直聊旅行的事。
試合の最中に怪我をして、担架で運んでもらった。
比賽中受了傷，用擔架抬了下去。
今確認を取っている最中です。少しお待ちください。
現在正在確認中，請稍候。
コンサートの最中に気分が悪くなってしまった。
演唱會聽到一半突然覺得不舒服。
家族と食事の最中に、携帯を触らないで。
跟家人吃飯的時候不要滑手機。
旅行の最中に、今すぐ家に帰らなければならないと母親からメッセージをもらった。
旅行途中收到媽媽傳來的訊息，說要我現在馬上回家。
冗談でも、落ち込んでいる最中に悪口を言われると、もっと悲しくなる。
正心情低落的時候，就算是開玩笑，被人講壞話也會更難過。
勉強に集中している最中に話しかけられると、一気にやる気がなくなる。
正專心念書的時候被人搭話，一下子就沒動力了。