跳到正文

N3

たとたんに

剛一…就…、猛地一…緊接著…(瞬間轉變/出乎意料之意外突發)

高速こうそくに乗のった途端とたんに、タイヤがパンクした。

才剛上高速公路,輪胎就爆了。

講解

「〜たとたん(に)」接動詞た形,是「剛一……就……」。前一個動作剛完成的瞬間,突然發生了另一件事:「ドアを開けたとたん、強い風が入ってきた」(剛一開門,大風就灌進來了)。後半句是說話人沒料到的事。

易混辨析

後半句不能接說話人的意志、計畫、希望、命令:不能說「家に帰ったとたんに、勉強しよう」。

「〜次第」:接動詞ます形的詞幹,表示「一旦……就馬上(做)」,可以帶意志:「決まり次第、ご連絡します」。

「〜かと思うと/かと思ったら」:剛……馬上就變了,反差大(剛哭完又笑了)。

「〜が早いか」:動作緊接,非常快(偏書面,更難)。

做題時,接續是た形,後項是倒下、哭出來、天氣突變這類意外事件,選「たとたんに」。

例句

  1. 布団ふとんに入はいった途端とたんに先輩せんぱいから電話でんわがかかってきた。

    才剛鑽進被窩,學長就打電話來了。

  2. 帰かえろうとした途端とたん、仕事しごとを頼たのまれた。

    正要回家,就被叫去做事了。

  3. 出でた途端とたんに、雨あめが降ふり始はじめた。

    才一出門,就開始下雨了。

考古題考過 2 次

N1 · 2022年7月 第43題N1 · 2019年12月 第31題