N3
たとたんに
刚一…就…、猛地一…紧接着…(瞬间转变/出乎意料的意外)
高速に乗った途端に、タイヤがパンクした。
刚上高速,轮胎就爆了。
讲解
「〜たとたん(に)」接动词た形,是「刚一……就……」。前一个动作刚完成的瞬间,突然发生了另一件事:「ドアを開けたとたん、強い風が入ってきた」(刚一开门,大风就灌进来了)。后半句是说话人没料到的事。
易混辨析
后半句不能接说话人的意志、计划、希望、命令:不能说「家に帰ったとたんに、勉強しよう」。
「〜次第」:接动词ます形的词干,表示「一旦……就马上(做)」,可以带意志:「決まり次第、ご連絡します」。
「〜かと思うと/かと思ったら」:刚……马上就变了,反差大(刚哭完又笑了)。
「〜が早いか」:动作紧接,非常快(偏书面,更难)。
做题时,接续是た形,后项是倒下、哭出来、天气突变这类意外事件,选「たとたんに」。