跳到正文

N3

たとたんに

刚一…就…、猛地一…紧接着…(瞬间转变/出乎意料的意外)

高速こうそくに乗のった途端とたんに、タイヤがパンクした。

刚上高速,轮胎就爆了。

讲解

「〜たとたん(に)」接动词た形,是「刚一……就……」。前一个动作刚完成的瞬间,突然发生了另一件事:「ドアを開けたとたん、強い風が入ってきた」(刚一开门,大风就灌进来了)。后半句是说话人没料到的事。

易混辨析

后半句不能接说话人的意志、计划、希望、命令:不能说「家に帰ったとたんに、勉強しよう」。

「〜次第」:接动词ます形的词干,表示「一旦……就马上(做)」,可以带意志:「決まり次第、ご連絡します」。

「〜かと思うと/かと思ったら」:刚……马上就变了,反差大(刚哭完又笑了)。

「〜が早いか」:动作紧接,非常快(偏书面,更难)。

做题时,接续是た形,后项是倒下、哭出来、天气突变这类意外事件,选「たとたんに」。

例句

  1. 布団ふとんに入はいった途端とたんに先輩せんぱいから電話でんわがかかってきた。

    刚钻进被窝,前辈就打来了电话。

  2. 帰かえろうとした途端とたん、仕事しごとを頼たのまれた。

    正要回家的时候,又被交代了工作。

  3. 出でた途端とたんに、雨あめが降ふり始はじめた。

    刚一出门,就下起雨来了。

真题考过 2 次

N1 · 2022年7月 第43题N1 · 2019年12月 第31题