一方だ

会社かいしゃの財政ざいせいは厳きびしくなる一方いっぽうだ。

公司的財務狀況越來越吃緊。

残念ざんねんながらこんな事件じけんが増ふえる一方いっぽうだ。

很遺憾，這種案件只會越來越多。

災害さいがいは増ふえる一方いっぽうです。

災害只會越來越多。

仕事しごとの量りょうが増ふえる一方いっぽうで、休やすみが取とれない。

工作量一直增加，根本沒辦法休假。

うちの町まちの人口じんこうは減へる一方いっぽうだ。

我們鎮上的人口一直在減少。

このままだと借金しゃっきんが増ふえる一方いっぽうだ。

再這樣下去，債務只會越來越多。

こんなに頑張がんばっているのに、評価ひょうかは下さがる一方いっぽうだ。

我都這麼努力了，評價卻一直往下掉。

出費しゅっぴがかさむ一方いっぽうで、全然ぜんぜんお金かねが貯たまらない。

開銷越來越大，根本存不到錢。

上昇じょうしょうし続つづける物価ぶっかのせいで生活せいかつは苦くるしくなる一方いっぽうだ。

物價一直漲，日子越來越難過了。

皆みんなが何なにもしようとしないから、地球ちきゅう温暖化おんだんかが悪わるくなる一方いっぽうだ。

大家都什麼也不做，全球暖化只會越來越嚴重。

景気けいきは悪わるくなる一方いっぽうだから、ボーナスは出でないかもしれないですよ。

景氣越來越差，年終可能拿不到喔。

彼かれの怒いかりは募つのる一方いっぽうだから、少すこしそっとしておいた方ほうがいいですね。

他越來越火大，還是先讓他靜一靜比較好。

親おやの病気びょうきは悪化あっかする一方いっぽうだから、回復かいふくする見み込こみはないのかもしれない。

爸媽的病一天比一天嚴重，可能已經沒有康復的希望了。

高齢化こうれいかが進すすんで、人口じんこうが減へる一方いっぽうだ。

高齡化越來越嚴重，人口一直在減少。

毎月まいつきお金かねが減へっていく一方いっぽうで、全然ぜんぜん貯たまりそうもない。

每個月錢都一直減少，看來根本存不了錢。