一方だ

会社かいしゃの財政ざいせいは厳きびしくなる一方いっぽうだ。

The company's finances keep getting tighter.

残念ざんねんながらこんな事件じけんが増ふえる一方いっぽうだ。

Unfortunately, there are more and more cases like these.

災害さいがいは増ふえる一方いっぽうです。

More and more disasters happen.

仕事しごとの量りょうが増ふえる一方いっぽうで、休やすみが取とれない。

Because the amount of work keeps on increasing, I can't take a day off.

うちの町まちの人口じんこうは減へる一方いっぽうだ。

The population of my town keeps on decreasing.

このままだと借金しゃっきんが増ふえる一方いっぽうだ。

If I keep going on like this, my debts will continue to increase.

こんなに頑張がんばっているのに、評価ひょうかは下さがる一方いっぽうだ。

Even though I'm working so hard, my rating keeps going down.

出費しゅっぴがかさむ一方いっぽうで、全然ぜんぜんお金かねが貯たまらない。

I can't save any money, expenses keep on piling up.

上昇じょうしょうし続つづける物価ぶっかのせいで生活せいかつは苦くるしくなる一方いっぽうだ。

Due to the continuous growth of prices, life keeps on getting harder and harder.

皆みんなが何なにもしようとしないから、地球ちきゅう温暖化おんだんかが悪わるくなる一方いっぽうだ。

Because no one is doing anything about it, global warming is continuing to get worse.

景気けいきは悪わるくなる一方いっぽうだから、ボーナスは出でないかもしれないですよ。

We might not get a bonus because the market keeps getting worse and worse.

彼かれの怒いかりは募つのる一方いっぽうだから、少すこしそっとしておいた方ほうがいいですね。

I think you should leave him alone because he is getting more and more angry.

親おやの病気びょうきは悪化あっかする一方いっぽうだから、回復かいふくする見み込こみはないのかもしれない。

My parent's disease continues to get worse, there might not be any hope of recovery.

高齢化こうれいかが進すすんで、人口じんこうが減へる一方いっぽうだ。

With the aging society, the population keeps falling.

毎月まいつきお金かねが減へっていく一方いっぽうで、全然ぜんぜん貯たまりそうもない。

My money keeps going down every month, and it doesn't look like I'll ever save any.