N3
ふたたび
再次、再度、重新（鄭重書面語／客觀再發生）
彼は刑務所から出て、再び犯罪を犯した。
他出獄之後，又再次犯案了。
「再び」讀作「ふたたび」，意思是「再次」。先前發生過、又中斷了的事，隔了一段時間後又第二次（或更多次）出現。語氣莊重，多用於新聞、歷史敘述、論文和正式演講：「十年ぶりに再び優勝した」（時隔十年再次奪冠）；「悲劇を再び繰り返してはならない」（悲劇絕不能再次重演）。
「もう一度」是日常口語，多是請求或願望：「もう一度言ってください」；「また」口語書面都很常用，指反覆發生（又來了）；「再び」是正式的書面語，說重大事件再度發生。
不能用來提日常的小請求：「×再び言ってください」。
讀音「ふたたび」是文字詞彙題常考的。
再びふるさとに戻りたいです。
我想再回到家鄉。
一度失敗したので、再び同じ失敗をしないよう気をつけている。
我失敗過一次，所以很小心不要再犯同樣的錯。
彼は再び紙飛行機を飛ばした。
他又一次把紙飛機射出去。
来年、再びこの地を訪れたいと思います。
明年我想再次來訪這裡。
彼女は再び夜空を眺めた。
她又抬頭望向夜空。
今家に帰ったばかりなのに、再び呼び出された。
我才剛到家，又被叫出去了。
彼はやっとしゃべるところだったが、再び黙り込んでしまった。
他好不容易要開口了，卻又沉默下來。
再び訪れた土地で、懐かしい出会いがあった。
再次造訪那片土地，遇到了令人懷念的人。
再び罪を犯さないようにして、真面目に生きてください。
請不要再犯罪了，認真過日子吧。
不祥事で辞職したから、再び選挙だ。
因為醜聞辭職了，所以又要重新選舉。
私は一度やめた勉強を再び始めることにした。
我決定重拾之前放棄的學習。
すぐ退院すると思っていたが、ほかの病気のため、再び入院してしまいました。
本來以為很快就能出院，結果因為其他的病又住院了。
一度コーヒーを取りに行って、再び読書に取りかかった。
我先去拿了杯咖啡，又繼續看起書來。