どんなに〜ても

どんなに笑わらわれても、前まえに進すすもう。

不管被別人怎麼笑，都要繼續往前走。

どんなに綺麗きれいでも何百なんびゃく万円まんえんもかかる絵えは買かいません。

再怎麼漂亮，要價好幾百萬日圓的畫我也不買。

どんなに頑張がんばっても無理むりだと思おもう。

我覺得再怎麼努力都不可能。

今いまはお金かねが無ないからどんなに伊豆いずに行いきたくても行いけないんだよ。

現在沒錢，就算再怎麼想去伊豆也去不了啊。

先輩せんぱいの話はなしがどんなにつまらなくてもあくびをしてはいけない。

學長說話再怎麼無聊，也不可以打哈欠。

自分じぶんの運転うんてんがどんなに上手じょうずでもシートベルトはしなくてはならない。

不管自己開車技術再好，都一定要繫安全帶。

どんなに勉強べんきょうしても、合格ごうかくできないと思おもう。

我覺得不管再怎麼讀書，都考不上。

どんなに暇ひまでも、掃除そうじするつもりはない。

再怎麼閒，我也不打算打掃。

どんなに苦くるしくても、僕ぼくはぜったいにあきらめない。

不管再怎麼辛苦，我都絕對不會放棄。

どんなに忠告ちゅうこくしても、あの人ひとは聞きいてくれないだろう。

不管再怎麼勸，那個人應該都不會聽吧。

どんなに悲かなしくても、彼かれは人前ひとまえで泣ないたりしない。

他再怎麼難過，也不會在別人面前哭。

どんなに辛つらくても、現実げんじつを受うけ入いれなくちゃ。

不管再怎麼痛苦，都得接受現實才行。

どんなにリンゴが嫌きらいでも、それでも時々ときどきリンゴを食たべてしまうことがある。

再怎麼討厭蘋果，有時候還是會忍不住吃。

どんな困難こんなんでも、君きみと一緒いっしょなら乗のり越こえられると思おもっている。

不管遇到什麼困難，我相信只要跟你在一起就能克服。

性格せいかくが悪わるいから、どんなにハンサムでも、彼かれみたいになりたくない。

他個性很差，就算再怎麼帥，我也不想變成他那樣。