N3
就是…（的意思）；是…的意思嗎、也就是說…嗎（下定義、下結論或追問求證）
ハダウェイ：「恋愛とはどういうことなのだろうか。」
哈達威：「愛情到底是什麼呢？」
「～ことなの？」用來追問一件事的真正意思。常和前面的「というのは」「ということは」一起用：「人生を楽しむというのは、どういうことなのだろう」（享受人生，到底是什麼意思呢）、「合格したっていうことは、もう勉強しなくていいってことなの？」（及格了，是不是就不用再讀了？）。輕鬆的口語裡句尾直接上揚：「～ことなの？」；正式些說「～ことなのですか」。陳述句「AというのはBことなのだ」用來下定義或下結論：「漫画家というのは漫画を描く人のことなのだ」（所謂漫畫家，就是畫漫畫的人）。
「どういうことなの？」是「到底是怎麼回事？」，帶著難以置信、要對方解釋的語氣。
「～の？」只是問事實：「行くの？」（去嗎？）；「～ことなの？」是問事情背後的意思。
あの人は超一流歌手ということなの？
你是說那個人是超一流的歌手喔？
輸送とは荷物を送ることなの。
運輸就是寄送貨物的意思。
雨が上がるというのは雨が止むことなのです。
「雨歇」就是雨停了的意思。
付属品というのはメインの物に付属している物のことなんだ。
所謂配件，就是附屬在主要物品上的東西。
漫画家というのは漫画を描く人のことなのだ。
所謂漫畫家，就是畫漫畫的人。
つまり、その病気が感染症ではないということなのである。
也就是說，那種病並不是傳染病。
チーターのように走るとは足が速いということなのだ。
跑起來像獵豹一樣，就是說跑得很快。
「ザクシャ・イン・ラブ」とは「愛を永遠に」ということなのだ。
「Zakusha in Love」的意思就是「愛到永遠」。
頭が切れるというのは頭がいいことなのだ。
「頭腦靈光」就是很聰明的意思。
「月に代わって、お仕置きよ!」というのはどういうことなのでしょうか？
「我要代替月亮懲罰你！」到底是什麼意思呢？
「冬がやってくる」というのは、いつでも予想外の事態に備えておくべきだということなのだ。
「凜冬將至」的意思是，隨時都要為意料之外的狀況做好準備。
干ばつが起きたということは、食品の価格が上がるということなのだろう。
發生了乾旱，應該就代表食品價格會上漲吧。
満身創痍というのは傷だらけのことなのである。
所謂滿身瘡痍，就是全身都是傷的意思。
「笑い死に」とは笑うことが原因となって死ぬことなのだ。
所謂「笑死」，就是笑到死掉。
親愛なる読者。この文章を読むことができるということは日本語がかなり上手だということなのだ。
親愛的讀者，看得懂這篇文章，就代表你的日文已經相當好了。
幽霊船というのは生きた乗組員のいない船舶のことなのである。
所謂幽靈船，就是沒有活人船員的船。
つまりそこに一人で行くと危ないということなのか。
也就是說，一個人去那裡很危險囉？
そんなに怒ることなのですか。
有必要那麼生氣嗎？