N3
~ずつ
每…各…、按…均分、一點一點地(等量分配/微量遞進)
メニューに載ってるもの一つずつちょうだい。
菜單上的東西每樣都給我一份。
講解
「~ずつ」有 2 種用法
1每次各
接在數量後,平均分配,或每次同樣的量:「一人に二枚ずつ」「一つずつ確認する」。
それぞれのテストを2回ずつチェックした。
每個測試我都各檢查了兩次。
メニューに載ってるもの一つずつちょうだい。
菜單上的東西每樣都給我一份。
2一點一點
和「少し」「一歩」等小數量一起,表示慢慢地變化:「少しずつ暖かくなる」。
このお酒は強いので少しずつ飲んでください。
這酒很烈,請慢慢一點一點喝。
毎月いくらかずつお金を貯めて旅行に行く。
每個月都存一點錢,拿去旅行。
易混辨析
「ずつ」是每次各…的份額或一點點的變化量;「おきに」是中間隔開的間隔(每隔…);「ごとに」是每一次、每一個都沒有例外。
寫法是「ずつ」,不是「づつ」。