N3
なんか・なんて
1. …之類的、…什麼的（輕視貶低／自謙）；2. 竟然…、居然…（意外震驚）
北海道がこんなに寒いなんておもわなかった。
沒想到北海道會這麼冷。
講解
「なんか・なんて」有 3 種用法
1看不起
說別人或某件事「……這種東西」，帶著輕視或厭惡：「嘘なんかつかない」「お世辞なんて大嫌い」。
人生なんてそんなもんさ。
人生就是這麼一回事啦。
心配なんてしている場合じゃない。
現在可不是擔心的時候。
2謙虛
用在自己這邊，表示謙虛：「私なんてまだまだです」。
僕には道案内なんてできませんよ。
幫人帶路這種事我真的不行啦。
私なんか５年間スペイン語の勉強をしているのにまだ全然会話ができないです。
像我學了5年西班牙文，到現在還是完全沒辦法對話。
3竟然
多用「なんて」，接在句子後，表示意外、吃驚：「彼が犯人だったなんて信じられない」。
こんな嵐の中走るなんて、頭おかしいんじゃない。
在這種暴風雨裡跑步，是不是頭殼壞掉啊。
北海道がこんなに寒いなんておもわなかった。
沒想到北海道會這麼冷。
易混辨析
「など」較正式，書面和慎重的場合用；「なんか」「なんて」是口語。
「なんか」多接名詞，表示輕視或謙虛；「なんて」還能接在整句後面，表示「竟然……」。
對長輩、客戶不要說「社長なんて」這類話，太隨便，也不禮貌。