N3
なんか・なんて
1. …之类的、…什么的（轻视贬低/自谦）；2. 竟然…、居然…（意外震惊）
北海道がこんなに寒いなんておもわなかった。
没想到北海道会这么冷。
讲解
「なんか・なんて」有 3 种用法
1看不起
说别人或某件事“……这种东西”，带着轻视或厌恶：「嘘なんかつかない」「お世辞なんて大嫌い」。
人生なんてそんなもんさ。
人生不就是这么回事嘛。
心配なんてしている場合じゃない。
现在可不是担心的时候。
2谦虚
用在自己这边，表示谦虚：「私なんてまだまだです」。
僕には道案内なんてできませんよ。
给人带路这种事我可做不来。
私なんか５年間スペイン語の勉強をしているのにまだ全然会話ができないです。
像我，学了5年西班牙语，到现在还是完全没法对话。
3竟然
多用「なんて」，接在句子后，表示意外、吃惊：「彼が犯人だったなんて信じられない」。
こんな嵐の中走るなんて、頭おかしいんじゃない。
在这么大的暴风雨里跑步，脑子有毛病吧。
北海道がこんなに寒いなんておもわなかった。
没想到北海道会这么冷。
易混辨析
「など」较正式，书面和郑重场合用；「なんか」「なんて」是口语。
「なんか」多接名词，表示轻视或谦虚；「なんて」还能接在整句后面，表示「竟然……」。
对长辈、客户不要说「社長なんて」这类话，太随便，也不礼貌。