N3
どうし
之間、彼此、同類夥伴（同伴互為對象／同儕族群）
このように紐でページ同士を結びつけることができます。
像這樣，可以用繩子把一頁一頁連在一起。
「同士」接在人或同類事物後，表示彼此處在相同的身分、屬性或處境，互相之間如何如何：「子ども同士で遊ぶ」（小孩們自己玩）「友達同士」（朋友之間）。強調地位對等的夥伴。常見形式「〜同士で」「〜同士の＋名詞」。
「同士」強調雙方身分相同（「子供同士」雙方都是小孩）；「互いに」只說動作是雙向的（互相幫助）。兩個常一起用：「友人同士、互いに助け合う」。
不要和「同志」（志同道合的人）搞混。
これは弁護士同士の話なので勝手に入って来ないで下さい。
這是律師之間的談話，請不要隨便進來。
それは兄弟同士の問題でしょ？私を巻き込まないで。
那是你們兄弟之間的問題吧？不要把我扯進去。
お互い大人同士なんだから、落ち着いて話し合おうよ。
大家都是大人了，冷靜下來好好談吧。
あなたたちは本当に似たもの同士ね。
你們兩個真的很像耶。
家族同士で会話をするときはほとんど日本語です。
家人之間聊天的時候，幾乎都講日文。
彼は友達同士の約束を破った。
他違背了朋友之間的約定。
負けた者同士で飲みに行こうよ！
輸的人一起去喝一杯吧！
中学生同士は結婚するには若すぎる。
兩個國中生要結婚還太年輕了。
同級生同士だから、助け合わなきゃね。
大家都是同學，要互相幫忙才行啊。
友達同士の約束だったのに彼は破った。
明明是朋友之間的約定，他卻毀約了。
キリンは雄同士が喧嘩をする時互いに長い首で打ち合う。
公長頸鹿打架的時候，會用長長的脖子互相撞擊。
そのため、日本の企業同士の協力が以前よりも必要だ。
因此，日本企業之間比以前更需要合作。
「だって」は家族や友達同士などで使う、くだけた表現なので、上司などとの話し合いのときは使わないでください。
「だって」是家人或朋友之間用的隨性說法，跟上司等人談話時請不要用。
弟同士の喧嘩を、おもちゃなどでよく止めたものだ。
以前弟弟們吵架時，我常常拿玩具之類的讓他們停下來。
似た音楽が好きな者同士は仲良くなるのがはやい。
喜歡類似音樂的人，很快就能變成好朋友。
幼馴染同士の結婚はうまくいかない場合もある。
青梅竹馬結婚，有時候也不一定順利。
インターネットへのアクセスが広がるにつれて、プレイヤー同士で競い合うオンラインゲームが人気になってきた。
隨著網路越來越普及，玩家彼此競爭的線上遊戲開始流行起來。
この糊は紙同士だとよくくっつきますがプラスチック同士だとあまりくっつかないです。
這種膠水黏紙跟紙很牢，但塑膠跟塑膠就不太黏得住。
プロの格闘家同士の戦いは見ていて楽しい。
職業格鬥選手之間的對決看起來很過癮。