N3
どうし
之间、彼此、同类伙伴（同伴互为对象/同类集合）
このように紐でページ同士を結びつけることができます。
像这样，可以用绳子把页与页连在一起。
「同士」接在人或同类事物后，表示彼此处在相同的身份、属性或处境，互相之间如何如何：「子ども同士で遊ぶ」（小孩们自己玩）「友達同士」（朋友之间）。强调地位对等的伙伴。常见形式「〜同士で」「〜同士の＋名词」。
「同士」强调双方身份相同（「子供同士」双方都是小孩）；「互いに」只说动作是双向的（互相帮助）。两个常一起用：「友人同士、互いに助け合う」。
不要和「同志」（志同道合的人）搞混。
これは弁護士同士の話なので勝手に入って来ないで下さい。
这是律师之间的谈话，请不要随便进来。
それは兄弟同士の問題でしょ？私を巻き込まないで。
那是你们兄弟之间的问题吧？别把我扯进去。
お互い大人同士なんだから、落ち着いて話し合おうよ。
大家都是成年人了，冷静下来好好谈吧。
あなたたちは本当に似たもの同士ね。
你们俩还真是一路人。
家族同士で会話をするときはほとんど日本語です。
家人之间聊天时，基本都说日语。
彼は友達同士の約束を破った。
他违背了朋友之间的约定。
負けた者同士で飲みに行こうよ！
输了的人一起去喝一杯吧！
中学生同士は結婚するには若すぎる。
两个初中生要结婚还太年轻了。
同級生同士だから、助け合わなきゃね。
大家都是同学，得互相帮助才行啊。
友達同士の約束だったのに彼は破った。
明明是朋友之间的约定，他却违背了。
キリンは雄同士が喧嘩をする時互いに長い首で打ち合う。
雄长颈鹿打架时，会用长长的脖子互相撞击。
そのため、日本の企業同士の協力が以前よりも必要だ。
因此，日本企业之间比以前更需要合作。
「だって」は家族や友達同士などで使う、くだけた表現なので、上司などとの話し合いのときは使わないでください。
「だって」是家人、朋友之间使用的随意说法，和上司等人谈话时请不要使用。
弟同士の喧嘩を、おもちゃなどでよく止めたものだ。
以前弟弟们吵架时，我常常拿玩具之类的让他们停下来。
似た音楽が好きな者同士は仲良くなるのがはやい。
喜欢相似音乐的人很快就能成为好朋友。
幼馴染同士の結婚はうまくいかない場合もある。
青梅竹马结婚，有时也不一定顺利。
インターネットへのアクセスが広がるにつれて、プレイヤー同士で競い合うオンラインゲームが人気になってきた。
随着互联网的普及，玩家之间相互竞争的网络游戏开始流行起来。
この糊は紙同士だとよくくっつきますがプラスチック同士だとあまりくっつかないです。
这种胶水粘纸和纸很牢，但粘塑料和塑料就不太粘得住。
プロの格闘家同士の戦いは見ていて楽しい。
职业格斗选手之间的对决看起来很过瘾。