N3
要是…就好了（願望/期盼）；…就可以了（建議/對策）
私もあんなに速く走れたらいいな。
我要是也能跑那麼快就好了。
「たらいい・といい」有 2 種用法
說自己的願望，「要是……就好了」，句尾常加「な」「ね」：「合格するといいね」。
毎日、好きな番組が見られたらいい。
要是每天都能看喜歡的節目就好了。
来年は海外旅行に行けるといいね。
明年要是能出國旅行就好了耶。
輕鬆地建議對方這樣做，「……就好」：「聞いてみたらいい」。問該怎麼辦時說「どうしたらいい？」。
自由にしたらいいでしょう。
你想怎樣就怎樣吧。
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
別抱怨了！告訴我該怎麼辦啦。
「～といい」多用於自己控制不了的事或祝福別人：「明日晴れるといいね」。「～たらいい」也能說自己的動作：「もっと休めたらいいのに」（要是能多休息就好了）。
句尾加「のに」是「明明……就好了」，表示遺憾，或責怪對方沒照做。
對長輩不要說「～たらいいです」，要說「～たらよろしいかと思います」。
1希望…就好了
毎日、好きな番組が見られたらいい。
要是每天都能看喜歡的節目就好了。
来年は海外旅行に行けるといいね。
明年要是能出國旅行就好了耶。
明日と明後日も晴れるといいですね。
希望明天跟後天也都是晴天呢。
僕もイルカみたいに上手に泳げたらいいのに。
我要是也能像海豚一樣游得那麼好就好了。
いつか一緒に日本に行けるといいな。
希望有一天能一起去日本。
いつかまたどこかで会えたらいいね。
希望哪天還能在某個地方再見面。
昔大好きだったお店、まだやっているといいな。
以前很喜歡的那家店，希望還有在開。
2建議這樣做
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
別抱怨了！告訴我該怎麼辦啦。
日本語を上手にしゃべれるようになりたかったら、日本人としゃべったらいい。
想把日文說好的話，就多跟日本人聊天。
自由にしたらいいでしょう。
你想怎樣就怎樣吧。
失敗してもいいからやってみるといい。
失敗也沒關係，試試看吧。
どの道を行ったらいいのかもっと詳しく教えてください。
請再詳細告訴我該走哪條路。
あの人に聞いてみるといい。何でも答えてくれるから。
去問問那個人吧。他什麼都會回答你。