おかげで

おかげで、テストに合格ごうかくすることができました。

多虧了這些，我考試通過了。

薬くすりのお陰かげでだいぶよくなりました。

多虧了藥，我好很多了。

タケルくんに手伝てつだってもらったお陰かげで仕事しごとが早はやく終おわったよ。今日きょうは本当ほんとうにありがとうね。

多虧小武幫忙，工作很快就做完了。今天真的謝謝你喔。

友達ともだちが有名ゆうめいなお陰かげで、どんな高級こうきゅうレストランでも予約よやくなしで入はいれる。

多虧朋友很有名，再高級的餐廳不用訂位都進得去。

風かぜが強つよいお陰かげで、ヨットのスピードが上あがった。

多虧風很大，帆船的速度變快了。

お陰かげで助たすかったよ。来きてくれてありがとう。

多虧有你，幫了大忙。謝謝你來。

スマホのお陰かげで、目的地もくてきちにスムーズに着つきました。

多虧有智慧型手機，我很順利就到了目的地。

彼かれがいてくれたお陰かげで、諦あきらめないで頑張がんばれた。

多虧有他在，我才沒有放棄，撐了下來。

勉強べんきょうをしたお陰かげで、試験しけんに合格ごうかくした。

多虧有用功讀書，我考試及格了。

彼かれの運転うんてんの仕方しかたが上手じょうずなお陰かげで、ちょうど間まに合あった。

多虧他很會開車，我們剛好趕上了。

オニヅカ先生せんせいに日本語にほんごを教おしえてもらったお陰かげで、ぺらぺらと話はなせるようになった。

多虧鬼塚老師教我日文，我現在日文講得很流利了。

誰だれのお陰かげでこんなにいい家いえに住すめると思おもっているんだ！

你以為是託誰的福才住得起這麼好的房子！

君きみのお陰かげでいい思おもい出でになったよ。また一緒いっしょに旅行りょこうに行いこうね。

多虧有你，這成了很棒的回憶。下次再一起去旅行吧。

おかげで、いい休暇きゅうかを過すごせました。

託您的福，我度過了一個很棒的假期。

あいつのおかげでまた残業ざんぎょうだよ。

託那傢伙的福，又要加班了。

部屋へやが汚きたないお陰かげでどこに何なにがあるか全まったく分わからない。

託房間太亂的福，東西放在哪裡我完全搞不清楚。

君きみのお陰かげで取引とりひきは失敗しっぱいだったよ。

託你的福，交易搞砸了啦。

お前まえが変へんな事こと言いったおかげで、俺おれが言いいたい事ことを忘わすれちゃったじゃん！

都是你講了些怪話，害我忘記自己要說什麼了啦！

山本やまもとさんが寝坊ねぼうしたおかげで、みんな電車でんしゃに乗のり遅おくれた。

託山本睡過頭的「福」，大家都沒趕上電車。

弟おとうとが私わたしのケーキを食たべたおかげで、おやつがなくなった。

託弟弟吃掉我蛋糕的「福」，我的點心沒了。