おかげで

おかげで、テストに合格ごうかくすることができました。

Thankfully, I was able to pass my test.

薬くすりのお陰かげでだいぶよくなりました。

Thanks to the medicine, I got much better.

タケルくんに手伝てつだってもらったお陰かげで仕事しごとが早はやく終おわったよ。今日きょうは本当ほんとうにありがとうね。

We were able to finish work early, thanks to you helping us Takeru. Thank you so much for today.

友達ともだちが有名ゆうめいなお陰かげで、どんな高級こうきゅうレストランでも予約よやくなしで入はいれる。

Thanks to my friend being famous, we can go to any fancy restaurant without a reservation.

風かぜが強つよいお陰かげで、ヨットのスピードが上あがった。

Thanks to the strong wind, the yacht gained speed.

お陰かげで助たすかったよ。来きてくれてありがとう。

Thanks to you, I was saved. Thank you for coming.

スマホのお陰かげで、目的地もくてきちにスムーズに着つきました。

Thanks to my smartphone, I had no trouble arriving at my destination.

彼かれがいてくれたお陰かげで、諦あきらめないで頑張がんばれた。

Because he was there for me, I was able to push through.

勉強べんきょうをしたお陰かげで、試験しけんに合格ごうかくした。

I passed the test thanks to studying.

彼かれの運転うんてんの仕方しかたが上手じょうずなお陰かげで、ちょうど間まに合あった。

Thanks to his skillful driving, we arrived on time.

オニヅカ先生せんせいに日本語にほんごを教おしえてもらったお陰かげで、ぺらぺらと話はなせるようになった。

Thanks to Onizuka-sensei teaching me Japanese, I have come to speak it fluently.

誰だれのお陰かげでこんなにいい家いえに住すめると思おもっているんだ！

Who do you think you have to thank for living in such a nice house?!

君きみのお陰かげでいい思おもい出でになったよ。また一緒いっしょに旅行りょこうに行いこうね。

Thanks to you, I had a great experience. Let's go on another trip together (someday).

おかげで、いい休暇きゅうかを過すごせました。

Thanks to you, I was able to enjoy a nice holiday.

あいつのおかげでまた残業ざんぎょうだよ。

We have to work overtime again thanks to him. (Sarcasm)

部屋へやが汚きたないお陰かげでどこに何なにがあるか全まったく分わからない。

Thanks to my room being so dirty, I don't know where anything is. (Sarcasm)

君きみのお陰かげで取引とりひきは失敗しっぱいだったよ。

Thanks to you the deal was a failure!

お前まえが変へんな事こと言いったおかげで、俺おれが言いいたい事ことを忘わすれちゃったじゃん！

Thanks to you saying something weird, I forgot what I wanted to say! (Sarcasm)

山本やまもとさんが寝坊ねぼうしたおかげで、みんな電車でんしゃに乗のり遅おくれた。

Thanks to Yamamoto oversleeping, we all missed the train.

弟おとうとが私わたしのケーキを食たべたおかげで、おやつがなくなった。

Thanks to my brother eating my cake, I have no snack left.