にもとづいて

Based on, In accordance with

クライアントの指示しじに基もとづいて、編集へんしゅうをしておきました。

I've done the edits based on the client's instructions.

Explanation

「～に基づいて」 means 'based on', a fairly formal written phrase. The first part is a reliable basis, such as facts, survey data, a law, a policy or a plan, and the second is a judgment or action built on it: 「調査結果に基づいて報告書を書く」 (I write the report based on the survey results), 「法に基づいて処罰する」 (to punish according to the law). Before a noun use 「に基づいた」 or 「に基づく」: 「事実に基づいた映画」 (a film based on true events).

Mixed up with

「に基づいて」 treats the first part as the foundation or source; 「によって」 is means or cause; 「によると」 only gives the source of hearsay.

Official documents and laws often use the connecting form 「に基づき」.

Examples

私わたしは実話じつわに基もとづいた映画えいがが好すきです。
I like movies based on true stories.
分析ぶんせき結果けっかに基もとづいて、評価ひょうかしました。
I made an appraisal based on the results of the analysis.
信用しんように基もとづいて、お金かねを貸かす。
I lend money based on trust.
以前いぜん成功せいこうした計画けいかくに基もとづいて、新あたらしい計画けいかくを立たてようと思おもっています。
I am thinking of making a new plan based on the previous successful plan.
来週らいしゅうまでに、アンケートに基もとづいたグラフを作成さくせいしてください。
By next week, please make a graph based on these surveys.
法律ほうりつに基もとづいて、判断はんだんさせていただきます。
I will make my judgment based on the law.
ちゃんと計画けいかくに基もとづいて、動うごいてください。
Please proceed in accordance with the plan.
あなたの意見いけんに基もとづいて、変更へんこうを加くわえました。
I implemented a modification based on your opinion.
間違まちがった前提ぜんていに基もとづいているから、当然とうぜん結果けっかも間違まちがっている。
It is based on a wrong assumption, so naturally the result is wrong too.
長年ながねんの観察かんさつに基もとづいて、この結論けつろんに至いたった。
I came to this conclusion based on many years of observation.
実話じつわに基もとづいたドラマには説得力せっとくりょくがある。
Dramas based on true stories are very convincing.
教授きょうじゅの理論りろんに基もとづいて、研究けんきゅうを続つづけてみます。
I will try to continue the research according to the professor's theory.
今いままでの経験けいけんに基もとづいて、今後こんごの計画けいかくをたてようと思おもう。
I will make future plans based on my experiences.
個人こじん的てきな意見いけんに基もとづいて書かかれた文章ぶんしょう。
A piece of writing based on personal opinion.
歴史れきし的てき事実じじつに基もとづいて作つくられた映画えいが。
A movie based on actual historical events.
あの国くにの法律ほうりつは宗教しゅうきょうに基もとづいて作つくられている。
That country's law is founded on religion.
先月せんげつもらった資料しりょうに基もとづいて、このレポートを書かきました。
I wrote this paper based on the documents you gave me last month.
この小説しょうせつは歴史れきし的てき実話じつわに基もとづいて書かかれている。
This novel is written based on true historical events.

Explanation

Examples

私わたしは実話じつわに基もとづいた映画えいがが好すきです。
I like movies based on true stories.
分析ぶんせき結果けっかに基もとづいて、評価ひょうかしました。
I made an appraisal based on the results of the analysis.
信用しんように基もとづいて、お金かねを貸かす。
I lend money based on trust.
以前いぜん成功せいこうした計画けいかくに基もとづいて、新あたらしい計画けいかくを立たてようと思おもっています。
I am thinking of making a new plan based on the previous successful plan.
来週らいしゅうまでに、アンケートに基もとづいたグラフを作成さくせいしてください。
By next week, please make a graph based on these surveys.
法律ほうりつに基もとづいて、判断はんだんさせていただきます。
I will make my judgment based on the law.
ちゃんと計画けいかくに基もとづいて、動うごいてください。
Please proceed in accordance with the plan.
あなたの意見いけんに基もとづいて、変更へんこうを加くわえました。
I implemented a modification based on your opinion.
間違まちがった前提ぜんていに基もとづいているから、当然とうぜん結果けっかも間違まちがっている。
It is based on a wrong assumption, so naturally the result is wrong too.
長年ながねんの観察かんさつに基もとづいて、この結論けつろんに至いたった。
I came to this conclusion based on many years of observation.
実話じつわに基もとづいたドラマには説得力せっとくりょくがある。
Dramas based on true stories are very convincing.
教授きょうじゅの理論りろんに基もとづいて、研究けんきゅうを続つづけてみます。
I will try to continue the research according to the professor's theory.
今いままでの経験けいけんに基もとづいて、今後こんごの計画けいかくをたてようと思おもう。
I will make future plans based on my experiences.
個人こじん的てきな意見いけんに基もとづいて書かかれた文章ぶんしょう。
A piece of writing based on personal opinion.
歴史れきし的てき事実じじつに基もとづいて作つくられた映画えいが。
A movie based on actual historical events.
あの国くにの法律ほうりつは宗教しゅうきょうに基もとづいて作つくられている。
That country's law is founded on religion.
先月せんげつもらった資料しりょうに基もとづいて、このレポートを書かきました。
I wrote this paper based on the documents you gave me last month.
この小説しょうせつは歴史れきし的てき実話じつわに基もとづいて書かかれている。
This novel is written based on true historical events.