N3
基於…、根據…、按照…（以某事物為根基/基準）
クライアントの指示に基づいて、編集をしておきました。
我已經照客戶的指示編輯好了。
「～に基づいて」是「根據……」，是比較鄭重的書面說法。前面是可靠的依據，如事實、調查資料、法律、方針、計畫；後面是在這個基礎上做的判斷或行動：「調査結果に基づいて報告書を書く」（根據調查結果寫報告）、「法に基づいて処罰する」（依法懲處）。修飾名詞用「に基づいた」或「に基づく」：「事実に基づいた映画」（根據真實事件拍的電影）。
「に基づいて」把前面當作根本基礎或藍本；「によって」是手段或原因；「によると」只用來說傳聞的出處。
公文和法律條文裡常用連用形「に基づき」。
私は実話に基づいた映画が好きです。
我喜歡根據真實故事改編的電影。
分析結果に基づいて、評価しました。
我根據分析結果做了評估。
信用に基づいて、お金を貸す。
基於信用借錢給人。
以前成功した計画に基づいて、新しい計画を立てようと思っています。
我打算參考之前成功的計畫來擬定新計畫。
来週までに、アンケートに基づいたグラフを作成してください。
下週之前請根據問卷結果做出圖表。
法律に基づいて、判断させていただきます。
我們會依照法律來判斷。
ちゃんと計画に基づいて、動いてください。
請確實按照計畫行動。
あなたの意見に基づいて、変更を加えました。
我根據你的意見做了修改。
間違った前提に基づいているから、当然結果も間違っている。
既然前提本身就錯了，結果當然也是錯的。
長年の観察に基づいて、この結論に至った。
根據多年的觀察，得出了這個結論。
実話に基づいたドラマには説得力がある。
根據真實故事改編的連續劇很有說服力。
教授の理論に基づいて、研究を続けてみます。
我會以教授的理論為基礎，繼續做研究看看。
今までの経験に基づいて、今後の計画をたてようと思う。
我打算根據過去的經驗來擬定之後的計畫。
個人的な意見に基づいて書かれた文章。
一篇根據個人意見寫成的文章。
歴史的事実に基づいて作られた映画。
一部根據歷史事實拍成的電影。
あの国の法律は宗教に基づいて作られている。
那個國家的法律是以宗教為基礎制定的。
先月もらった資料に基づいて、このレポートを書きました。
我根據上個月拿到的資料寫了這份報告。
この小説は歴史的実話に基づいて書かれている。
這部小說是根據真實的歷史故事寫成的。