Skip to content

N3

上で

うえで

After, Upon

以下いかの内容ないようを確認かくにんの上うえで、サインをしてください。

Upon confirming the details below, please sign your name.

Explanation

「上で」 has 2 uses

1After doing (first)

「〜た上で」 / 「noun＋の上で」: do the first thing properly, then the next: 「よく考えた上で決めます」.

家いえの中なかを見みた上うえで、買かおうと思おもっている。

I plan to buy the house after I've seen the inside.

この企画きかくは社長しゃちょうと相談そうだんした上うえで、キャンセルすることに決きめました。

Upon consulting the CEO of the company, we have decided to cancel this project.

2When it comes to doing

「dictionary form＋上で」: in doing this, or in this respect, often followed by 「大切だ」 or 「必要だ」: 「外国語を勉強する上で、辞書は欠かせない」.

仕事しごとをする上うえで、一番いちばん大切たいせつなのは時間じかんを守まもることだ。

In work, the most important thing is being on time.

日本にほんで生活せいかつする上うえで、困こまったことはありますか。

Have you had any trouble living in Japan?

Mixed up with

「～てから」 only gives the order: 「ご飯を食べてから出かける」.

「～た上で」 means the first step is a necessary basis for the next, with a careful tone. It isn't for trivial things: don't say 「×手を洗った上で、ご飯を食べる」.

In business e-mails you often see 「ご検討の上」 and 「ご確認の上」.

Examples

1After doing (first)

以下いかのリンクからログインの上うえで、内容ないよう変更へんこうをしてください。
Upon logging in from the link below, please change your information.
説明書せつめいしょを読よんだ上うえで、ご使用しようください。
Please read the instructions before use.
家いえの中なかを見みた上うえで、買かおうと思おもっている。
I plan to buy the house after I've seen the inside.
この企画きかくは社長しゃちょうと相談そうだんした上うえで、キャンセルすることに決きめました。
Upon consulting the CEO of the company, we have decided to cancel this project.
色いろんな車くるまを運転うんてんした上うえで、どの車くるまを買かうか決きめたいと思おもいます。
Upon driving various cars, I would like to choose which car to purchase.
こちらの商品しょうひんは医者いしゃに相談そうだんした上うえで、使用しようしてください。
Please use this product upon consulting with a doctor.
変更へんこうした上うえで、間違まちがいがあるかどうか確認かくにんするべきだ。
After making changes, you should check for mistakes.
妻つまと相談そうだんした上うえで、手術しゅじゅつを受うけることを決きめたいと思おもう。
I want to talk it over with my wife before deciding whether to have the operation.
慎重しんちょうな調査ちょうさの上うえで、被告ひこくは有罪ゆうざいとされました。
After careful investigation, the defendant was found guilty.
十分じゅうぶん付つき合あった上うえで、彼女かのじょと結婚けっこんしたいかどうか決きめます。
I'll decide whether I want to marry her after we've been together long enough.
アンケート用紙ようしに記入きにゅうした上うえで、来店らいてんしていただけると助たすかります。
We'd appreciate it if you could fill out the questionnaire before coming to the shop.
３年間ねんかん、日本語にほんごを勉強べんきょうした上うえで、日本にほんに仕事しごとを見みつけに行いくことを決きめた。
After studying Japanese for three years, I decided to go to Japan to find work.
ちゃんと調査ちょうさした上うえで、報告書ほうこくしょを提出ていしゅつしてください。
Please investigate properly before submitting your report.
メンバー全員ぜんいんに確認かくにんした上うえで、結果けっかを教おしえてほしい。
Please check with every member, then tell me the result.
住民じゅうみんと協議きょうぎの上うえで、橋はしを開通かいつうするかどうか結論けつろんを出だしたいと思おもいます。
We'd like to consult with residents before deciding whether to open the bridge.
わが社しゃは研究結果けんきゅうけっかを詳細しょうさいに分析ぶんせきした上うえで、その化学物質かがくぶっしつを製造せいぞうすることに決きめた。
After a detailed analysis of the research results, our company decided to produce that chemical.

2When it comes to doing

仕事しごとをする上うえで、一番いちばん大切たいせつなのは時間じかんを守まもることだ。
In work, the most important thing is being on time.
日本にほんで生活せいかつする上うえで、困こまったことはありますか。
Have you had any trouble living in Japan?
家いえを選えらぶ上うえで、駅えきからの距離きょりは大事だいじなポイントだ。
When choosing a home, distance from the station is an important point.

Tested 6 times in past papers

N2 · Jul 2022, Q46 N2 · Dec 2016, Q45 N2 · Jul 2014, Q46 N1 · Dec 2013, Q42 N1 · Jul 2013, Q31 N2 · Dec 2010, Q33