からこそ

先輩せんぱいに色々いろいろと教おしえてもらったからこそ、私わたしはここまで来こられたのです。

正因為學長姐教了我很多，我才能走到今天。

君きみだからこそできたんだよ。俺おれにはまだそんなすごいことはできない。

就是因為是你才做得到啊。我還做不到那麼厲害的事。

俺おれは努力どりょくしたからこそ、試験しけんに合格ごうかくできたんだよ。頭あたまがいいからだけじゃないよ。

就是因為我有努力，才考得過啦。不只是因為我頭腦好。

ここは綺麗きれいな川かわだからこそ、こんな美味おいしい魚さかなが釣つれるんですよ。

就是因為這裡的河很乾淨，才釣得到這麼好吃的魚喔。

タナカ君くんが休やすみなのに仕事しごとに来きてくれたからこそ、準備じゅんびが早はやく終おわったり、締しめ切きりまでに仕事しごとを終おわらせることができたんです。

就是因為田中休假還來上班，準備工作才能提早做好，也才能在截止日前把工作做完。

仲間なかまがいるからこそ、頑張がんばれる。

就是因為有夥伴，我才能努力下去。

難むずかしい状況じょうきょうだからこそ生うまれるアイデアもある。

有些點子就是在困難的處境下才想得出來。

君きみが励はげましてくれたからこそ、ここまでやってこれたんだ。

就是因為有你鼓勵，我才能撐到現在。

毎日まいにち努力どりょくをしたからこそ、一番いちばんになれた。

就是因為每天都很努力，才拿到第一名。

君きみの手伝てつだいがあったからこそ、大おおきな石いしを動うごかすことができた。

就是因為有你幫忙，才搬得動那顆大石頭。

操作そうさが簡単かんたんだからこそ、お年寄としよりにも人気にんきがある。

就是因為操作簡單，才很受長輩歡迎。

昨日きのうまでの苦労くろうがあったからこその達成感たっせいかんだ。

就是因為有之前的辛苦，才有現在的成就感。

彼女かのじょがいたからこそ、兎うさぎを捕つかまえることができた。

就是因為有她在，我們才抓得到兔子。

毎日まいにち運動うんどうをしているからこそ、健康けんこうでいられるのだ。

就是因為每天都有運動，才能維持健康。

あなたが案内あんないしてくれたからこそ、楽たのしい旅行りょこうができた。

就是因為有你帶路，這趟旅行才玩得這麼開心。