N3
こそ
才是…、正是…(強烈排他性強調)
今度こそ勝つぞ!
這次一定要贏!
講解
「こそ」是把某一個對象單獨挑出來,強烈強調「正是它」:「今度こそ合格してみせる」(這次一定要考上)、「彼こそ真の友人だ」(他才是真正的朋友)。日常寒暄「こちらこそ」(我才是呢)也是它,用來回應對方的感謝或道歉:「『お世話になりました』『いいえ、こちらこそ』」。
易混辨析
接名詞時,「が」「を」要去掉,直接加「こそ」:「本を読んだ」變「本こそ読んだ」。
其他助詞「に」「で」「から」保留,再加「こそ」:「ここにこそ」「ここでこそ」。
衍生句型:「~からこそ」(正因為……才……)、「~てこそ」(只有做了……才真正……)。