次第

ミュージカルが終おわり次第しだい、連絡れんらくをください。

音樂劇一結束，就請跟我聯絡。

待まち合あわせ場所ばしょに到着とうちゃくし次第しだい、私わたしに連絡れんらくしてください。

一到約好的地點，就請跟我聯絡。

準備じゅんびが出来でき次第しだい出発しゅっぱつしますよ。

準備好就出發喔。

彼かれが来き次第しだい、知しらせてください。

他一來，就請通知我。

プロジェクトが済すみ次第しだい、ご連絡れんらくください。

專案一結束，就請跟我們聯絡。

お金かねを受うけ取とり次第しだい、郵送ゆうそうします。

一收到錢，我就寄過去。

学校がっこうを卒業そつぎょうし次第しだい、仕事しごとを探さがすつもりだ。

我打算一畢業就找工作。

映画えいがが終おわり次第しだい、連絡れんらくして。迎むかえに行いくからね。

電影一結束就跟我聯絡，我去接你喔。

宿題しゅくだいの答こたえが分わかり次第しだい、教おしえてください。

作業的答案一知道，就請告訴我。

雨あめが止やみ次第しだい、大会たいかいは再開さいかいされる。

雨一停，比賽就會重新開始。

ポーランドに着つき次第しだい、かならずあなたのところを訪たずねる。

一到波蘭，我一定會去找你。

私わたしたちは結婚けっこんし次第しだい、ハネムーンに出でかけたいと思おもいます。

我們想一結婚就去度蜜月。

平日へいじつ、妻つまの仕事しごとが終おわり次第しだい、迎むかえに行いってあげている。

平日老婆一下班，我就會去接她。

計画けいかくが決きまり次第しだい、あなたに報告ほうこくします。

計畫一確定，我就跟你報告。

行いくか行いかないかは君きみ次第しだいだよ。

要不要去就看你了。

６人にんも乗のれるかは車くるまのサイズ次第しだいだね。

能不能坐6個人，要看車子多大耶。

合格ごうかくできるかどうかは、これからの勉強べんきょう次第しだいだ。

能不能考上，全看接下來怎麼念。

明日あしたの試合しあいをするかどうかは天気てんき次第しだいです。

明天比不比賽，要看天氣。

週末しゅうまつどこへ行いくかは、君きみ次第しだいだよ。

週末去哪裡，你決定。