N3
とおり
正如…那樣、按照…(毫釐不差地相符/遵循基準)
お客様のおっしゃる通りです。
就像您說的那樣。
講解
「とおり」(通り)是「正如……、按照……」。後面的做法或結果和前面說的樣子、指示、計畫、事實完全一致。接動詞辭書形或た形,接名詞時是「名詞+どおり」或「名詞+のとおり」:「言ったとおりにやってください」(請照我說的做)「予定どおり」(如期)。
易混辨析
讀音:名詞直接接是濁音「どおり」(予定どおり、計画どおり、思いどおり);用「の」連接時是清音「のとおり」(説明書のとおり、そのとおり)。
「言ったとおり」是照著已經說過的;「言うとおり」是照著現在要說的指示。