彼は僕の思った通りの時間に帰ってきた。
Just as I expected, he came back when I thought he would come back.
計画どおりに進めて行きます。
We will continue as the plan suggests.
思った通りでした。
It was just as I thought.
ご覧の通り、私の手には何もありません。
As you can see, I have nothing in my hands.
あなたのおっしゃる通りです。
It's just as you say.
合格者は次の通りです。
The successful candidates are as follows.
お察しの通り、彼は病気です。
As you may have guessed, he is ill.
物事はいつも計画通りにはいかないものだなぁ。
Things don't always go as planned.
結果はすべて予想していた通りだった。
The results were just as we expected.
今回は僕の言う通りにしてくれないか?
Won't you just do as I say this time?
契約どおり、二年間は会社を替えられない。分かるか?
As the contract states, you can't change companies for two years. Got it?
原因は先日報告した通りです。
The cause is as I reported the other day.
説明書の通りにやらないと、故障の原因になりますよ。
If you don't follow the instructions exactly, it may break down.
今、卒業論文が順調です。予定どおりに完成させられそうです。
My graduation thesis is going well. I should be able to finish it as planned.
リカの言った通りだった!あそこのパン屋さんはすごくおいしかった!
It was exactly as you said, Rika! The bakery over there was very delicious!
本当にその通りです!何でいつも私たちがやらないといけないんですか。
That's honestly exactly it! Why do we have to do it all the time?