次第

ミュージカルが終おわり次第しだい、連絡れんらくをください。

Please call me as soon as the musical ends.

待まち合あわせ場所ばしょに到着とうちゃくし次第しだい、私わたしに連絡れんらくしてください。

Please give me a call as soon as you arrive at the meet up spot.

準備じゅんびが出来でき次第しだい出発しゅっぱつしますよ。

We will depart as soon as you are ready.

彼かれが来き次第しだい、知しらせてください。

Please notify me as soon as he comes.

プロジェクトが済すみ次第しだい、ご連絡れんらくください。

Please contact me as soon as the project is finished.

お金かねを受うけ取とり次第しだい、郵送ゆうそうします。

I will send it as soon as I receive the money.

学校がっこうを卒業そつぎょうし次第しだい、仕事しごとを探さがすつもりだ。

As soon as I graduate, I plan to look for a job.

映画えいがが終おわり次第しだい、連絡れんらくして。迎むかえに行いくからね。

Let me know as soon as the movie is over because I'll go pick you up.

宿題しゅくだいの答こたえが分わかり次第しだい、教おしえてください。

Please tell (teach) me the homework answers as soon as you know them.

雨あめが止やみ次第しだい、大会たいかいは再開さいかいされる。

The tournament will resume as soon as the rain stops.

ポーランドに着つき次第しだい、かならずあなたのところを訪たずねる。

As soon as I arrive in Poland, I will certainly drop by your place.

私わたしたちは結婚けっこんし次第しだい、ハネムーンに出でかけたいと思おもいます。

As soon as we are married, we plan on going on our honeymoon.

平日へいじつ、妻つまの仕事しごとが終おわり次第しだい、迎むかえに行いってあげている。

On weekdays, as soon as my wife finishes work, I pick her up.

計画けいかくが決きまり次第しだい、あなたに報告ほうこくします。

I will notify you as soon as we decide on the plan.

行いくか行いかないかは君きみ次第しだいだよ。

Whether you go or not will depend on you.

６人にんも乗のれるかは車くるまのサイズ次第しだいだね。

Whether or not 6 people can fit will depend on the size of the car.

合格ごうかくできるかどうかは、これからの勉強べんきょう次第しだいだ。

Whether you pass depends on how you study from now on.

明日あしたの試合しあいをするかどうかは天気てんき次第しだいです。

Whether we play tomorrow depends on the weather.

週末しゅうまつどこへ行いくかは、君きみ次第しだいだよ。

Where we go this weekend is up to you.