あんなに小さな人が相撲をやろうと思ったとは考えられない。
那麼瘦小的人居然想去練相撲，真難以想像。
２０年前は、携帯で映画を見たりゲームをしたりすることは考えられなかったでしょう。
20年前，用手機看電影、玩遊戲這種事，應該是想都沒想過的吧。
論文：「チタンは考えられないほど硬いので、飛行機によく使用される。」
論文：「鈦的硬度超乎想像，因此常用在飛機上。」
友達との話：「子供がそんな難しい数学の問題を解くということは考えられない。」
跟朋友聊天：「小孩子能解出那麼難的數學題，真的很難想像。」
ブログの投稿：「電気なしの生活は私には考えられない。」
部落格文章：「沒有電的生活，我無法想像。」
新聞：「靴を脱がずに家に上がることは、日本では考えられない行為ですが、アメリカでは普通です。」
報紙：「不脫鞋就進屋，在日本是無法想像的行為，在美國卻很普遍。」
友達との話：「まさかあんなに真面目な人が、物を盗むなんて考えられない。」
跟朋友聊天：「那麼老實的人居然會偷東西，真不敢相信。」
友達との話：「昨日まで元気だったのに、急に亡くなるなんて考えられない。」
跟朋友聊天：「昨天還好好的，竟然突然就走了，真不敢相信。」
１０年前は紙の地図を見ながら旅行していたなんて、今の私には考えられない。
10年前旅行還要看紙本地圖，現在的我完全無法想像。
告白：「あなたを愛しているから、あなたのいない人生なんて考えられない。」
告白：「我愛你，我無法想像沒有你的人生。」
突然親切になった人について友達との話、Ａ：「彼女はなぜ親切なの？友達になりたいの？」Ｂ：「そんなことは考えられない。何か裏があるはずだ。」
跟朋友聊一個突然變得很親切的人，A：「她為什麼這麼親切？是想跟你當朋友嗎？」B：「不可能啦。一定有什麼目的。」
論文：「スマホ、パソコン、映画などは江戸時代には考えられないことでした。」
論文：「智慧型手機、電腦、電影等，在江戶時代都是無法想像的東西。」
妻と離婚することなど考えられない。
跟老婆離婚這種事，我根本無法想像。