考えられない

かんがえられない

Unthinkable, Inconceivable, Unimaginable, Cannot think

人ひとに手てを出だすなんて私わたしには考かんがえられない。

It is unimaginable that I would raise my hand at a person.

Explanation

「考えられない」 has 3 uses

1Unthinkable

〜なんて / 〜ことは考えられない: against common sense, unthinkable.

２０年前にじゅうねんまえは、携帯けいたいで映画えいがを見みたりゲームをしたりすることは考かんがえられなかったでしょう。

It was probably unthinkable 20 years ago that you could do things like watch movies and play video games on your phone.

人ひとに手てを出だすなんて私わたしには考かんがえられない。

It is unimaginable that I would raise my hand at a person.

2Can't think of

Plain potential of 考える: cannot think of, cannot think about.

「ほかの方法ほうほうは考かんがえられない。」

'I cannot think of another way.'

ブログの投稿とうこう：「君きみのこと以外いがいは何なにも考かんがえられない。」

Blog post: 'I cannot think about anything but you.'

3Couldn't it be that...?

〜ことは考えられないか?: suggesting another possibility, "couldn't it be that...?"

人ひと違ちがいだったことは考かんがえられないか？

Couldn't it be that you mistook them for someone else?

友達ともだちが車くるまに無断むだんで乗のろうとしていた不審ふしん人物じんぶつについて話はなしている：「車くるまを間違まちがえたってことは考かんがえられないか？もしかしたら君きみのを盗ぬすむつもりだったのかもしれない？」

Friends talking about a stranger who tried to get into their car: 'Couldn't he have just mistaken it for his own car? Or maybe he was planning to steal yours?'

Explanation

「考えられない」 has 3 uses

1Unthinkable

〜なんて / 〜ことは考えられない: against common sense, unthinkable.

２０年前にじゅうねんまえは、携帯けいたいで映画えいがを見みたりゲームをしたりすることは考かんがえられなかったでしょう。

It was probably unthinkable 20 years ago that you could do things like watch movies and play video games on your phone.

人ひとに手てを出だすなんて私わたしには考かんがえられない。

It is unimaginable that I would raise my hand at a person.

2Can't think of

Plain potential of 考える: cannot think of, cannot think about.

「ほかの方法ほうほうは考かんがえられない。」

'I cannot think of another way.'

ブログの投稿とうこう：「君きみのこと以外いがいは何なにも考かんがえられない。」

Blog post: 'I cannot think about anything but you.'

3Couldn't it be that...?

〜ことは考えられないか?: suggesting another possibility, "couldn't it be that...?"

人ひと違ちがいだったことは考かんがえられないか？

Couldn't it be that you mistook them for someone else?

Friends talking about a stranger who tried to get into their car: 'Couldn't he have just mistaken it for his own car? Or maybe he was planning to steal yours?'

Examples

1Unthinkable

あんなに小ちいさな人ひとが相撲すもうをやろうと思おもったとは考かんがえられない。
It is unthinkable that a person that small decided they wanted to do sumo.
２０年前にじゅうねんまえは、携帯けいたいで映画えいがを見みたりゲームをしたりすることは考かんがえられなかったでしょう。
It was probably unthinkable 20 years ago that you could do things like watch movies and play video games on your phone.
論文ろんぶん：「チタンは考かんがえられないほど硬かたいので、飛行機ひこうきによく使用しようされる。」
Article/essay: 'Since titanium is unthinkably strong, it is often used in airplanes.'
友達ともだちとの話はなし：「子供こどもがそんな難むずかしい数学すうがくの問題もんだいを解とくということは考かんがえられない。」
Chat between friends: 'It is unthinkable for a child to solve such a difficult mathematical problem.'
ブログの投稿とうこう：「電気でんきなしの生活せいかつは私わたしには考かんがえられない。」
Blog post: 'Life without electricity is unimaginable for me.'
新聞しんぶん：「靴くつを脱ぬがずに家いえに上あがることは、日本にほんでは考かんがえられない行為こういですが、アメリカでは普通ふつうです。」
Newspaper: 'Entering a house without removing your shoes is an unthinkable act in Japan, but it is normal in the USA.'
友達ともだちとの話はなし：「まさかあんなに真面目まじめな人ひとが、物ものを盗ぬすむなんて考かんがえられない。」
Chat between friends: 'It is absolutely inconceivable that such a serious person would do something like stealing.'
友達ともだちとの話はなし：「昨日きのうまで元気げんきだったのに、急きゅうに亡なくなるなんて考かんがえられない。」
Chat between friends: "Despite being healthy just yesterday, (he) suddenly died. It's something unimaginable."
１０年ねん前まえは紙かみの地図ちずを見みながら旅行りょこうしていたなんて、今いまの私わたしには考かんがえられない。
It's unimaginable to me now that ten years ago I would travel while using paper maps.
告白こくはく：「あなたを愛あいしているから、あなたのいない人生じんせいなんて考かんがえられない。」
Love confession: '(Something like) a life without you is unimaginable because I love you.'
突然とつぜん親切しんせつになった人ひとについて友達ともだちとの話はなし、Ａ：「彼女かのじょはなぜ親切しんせつなの？友達ともだちになりたいの？」Ｂ：「そんなことは考かんがえられない。何なにか裏うらがあるはずだ。」
Chat between friends about a person that suddenly became nice, A: 'Why is she nice? Does she want to be friends?' B: 'Something like that is inconceivable. She surely has some kind of end game.'
論文ろんぶん：「スマホ、パソコン、映画えいがなどは江戸えど時代じだいには考かんがえられないことでした。」
Article/essay: 'Things like smartphones, PCs, and movies were unthinkable during the Edo period.'
妻つまと離婚りこんすることなど考かんがえられない。
It is unimaginable that I would get a divorce with my wife.

2Can't think of

「ほかの方法ほうほうは考かんがえられない。」
'I cannot think of another way.'
ブログの投稿とうこう：「君きみのこと以外いがいは何なにも考かんがえられない。」
Blog post: 'I cannot think about anything but you.'
疲つかれていて、何なにも考かんがえられない。
I'm so tired I can't think about anything.

3Couldn't it be that...?

人ひと違ちがいだったことは考かんがえられないか？
Couldn't it be that you mistook them for someone else?
友達ともだちが車くるまに無断むだんで乗のろうとしていた不審ふしん人物じんぶつについて話はなしている：「車くるまを間違まちがえたってことは考かんがえられないか？もしかしたら君きみのを盗ぬすむつもりだったのかもしれない？」
Friends talking about a stranger who tried to get into their car: 'Couldn't he have just mistaken it for his own car? Or maybe he was planning to steal yours?'
彼かれが嘘うそをついているってことは考かんがえられないか？
Couldn't it be that he's lying?

考えられない

Explanation

1Unthinkable

2Can't think of

3Couldn't it be that...?

考えられない

Explanation

1Unthinkable

2Can't think of

3Couldn't it be that...?

Mixed up with

Examples