N3
終於、總算、最終（歷經久候或波折後之終局）
ついにドラゴンズが勝った！
中日龍終於贏了！
「ついに」是「終於」。經過很長時間、很多努力或曲折，最後迎來了盼望已久的結果：「ついに夢が叶った」（夢想終於實現了）。也可以用於壞的結局，事情一點一點累積，最後還是走到這一步，常和「〜てしまった」一起：「ついに倒産してしまった」（終於破產了）。
「やっと」：吃了不少苦，終於如願，有鬆一口氣的感覺（終於趕上了）。
「ついに」：很長的時間之後到了大結局，好壞都可以，分量較重。
「とうとう」：不好的苗頭一直發展，最後還是出了遺憾的結果（とうとう壊れてしまった）。
「いよいよ」：重要的時刻終於快到了（いよいよ明日出発だ）。
ついに最後の日ですね、今まで色々とありがとうございました。
終於到最後一天了，這段時間受您很多照顧，真的很謝謝您。
ついに犯人を捕まえることができた。
終於抓到犯人了。
ついに論文を書き上げた。
論文終於寫完了。
ついに借金を払い終えた。
終於把債還清了。
ついに孫に身長で負けてしまった。
身高終於被孫子超過了。
彼女にプロポーズをする日がついに来た。
跟她求婚的日子終於來了。
料理が美味しいことで評判のお店に、ついに来ることができた。
終於來到這家以料理好吃出名的店了。
何日も降り続いた雪がついにやみました。
連下好幾天的雪終於停了。
何百回と失敗を繰り返し、ついに成功した。
失敗了好幾百次，終於成功了。
待ちに待った報告書が、ついに届いた。
等了好久的報告終於送來了。
何年もお付き合いをしていた二人が、ついに結婚しました。
交往好多年的兩個人終於結婚了。
憧れのあの人に会えて、ついに夢が叶った。
見到了一直很嚮往的那個人，夢想終於成真了。
昔から欲しかった車を、ついに買うことができました。
終於買到我一直很想要的車了。
ついに結婚したのか！おめでとう！
你終於結婚啦！恭喜！