N3
こむ ②
深入、徹底、深陷（複合動詞：抽象程度深化／狀態固化沉浸）
警察が道の真ん中で座り込んでいる人に話しかけた。
警察跟坐在馬路中間不肯走的人搭話。
「込む ②」有 2 種用法
想、說、做得很深、很投入：「考え込む」（沉思）「話し込む」（聊得入神）「信じ込む」（深信不疑）。
もうこんな時間か、話し込んじゃったな。
已經這麼晚了喔，聊到忘了時間。
そんなに考え込まなくてもいいよ。
不用想那麼多啦。
陷入某種狀態，一時出不來：「座り込む」（坐著不動）「黙り込む」（一直不說話）。
みんないっせいに黙り込んでいた。
大家一下子都沉默了。
警察が道の真ん中で座り込んでいる人に話しかけた。
警察跟坐在馬路中間不肯走的人搭話。
「思い込む」是自己認定，先入為主，事實常常並非如此；「考え込む」是陷入沉思、反覆苦想。
和「込む①」不同：①是身體進到裡面；②是心理很深，或狀態停在那裡。
1深入、專注
もうこんな時間か、話し込んじゃったな。
已經這麼晚了喔，聊到忘了時間。
そんなに考え込まなくてもいいよ。
不用想那麼多啦。
何を長々話し込んでたの？
你們聊什麼聊那麼久？
熱心にひとつの事に打ち込むことが必要だと思っている。
我認為，全心投入一件事是很必要的。
テストの前に単語を覚え込むつもりだよ。
考試前我打算把單字背熟。
「この資料は、明日までによく読み込んでおいて。」「はい。」
「這份資料明天之前要好好讀透。」「好的。」
一日中考え込んだあとで、会社社長を退任することに決めました。
我想了一整天之後，決定卸下社長的職務。
しかし、サンタクロースがいると信じ込む子供もいる。
不過也有小孩深信聖誕老人真的存在。
パスワードを思い出せず、しばらく考え込んだ。
想不起密碼，想了好一陣子。
2陷入狀態
みんないっせいに黙り込んでいた。
大家一下子都沉默了。
れつこは気分が悪くなり、座り込んだ。
烈子覺得不舒服，就癱坐了下來。
疲れていたので、シャワーを浴びずに眠り込んだ。
太累了，沒洗澡就睡死了。
小さな花の写真を撮るためにしゃがみ込む。
為了拍小花的照片蹲了下來。