N3
怎麼也無法…、無論如何都不能…（能力或極限無法企及）
その考え方はとても理解できない。
那種想法我實在沒辦法理解。
「とても～ない」表示「根本無法…」。「とても」平時是「非常」，但後面接可能形的否定（「～ない」「できない」）時，意思是無論怎樣努力都不可能：這件事的難度、規模或條件遠遠超出自己的能力。帶著無力和放棄的心情：「こんな量はとても食べられない」（這麼多我根本吃不完）。
選擇題裡的陷阱：「とても」後面接否定，不是「非常不…」，而是「根本不可能」。
「とても～ない」是能力或條件差距太大，搆不著；「どうしても～ない」是怎麼試都不行，或者自己無論如何都不想做。
彼はいつも嘘ばかり言うから、彼の言うことはとても信じられない。
他老是說謊，他講的話實在不能信。
こんなに忙しい日程では、とても観光できない。
行程這麼滿，根本沒辦法觀光。
とても考えられない。
實在無法想像。
こんなに曇っていては、星はとても観察できない。
天空這麼多雲，根本沒辦法觀察星星。
とても完成させられない。
怎麼樣都完成不了。
とても記憶できない。
根本記不住。
僕にはとても車は買えません。
我實在買不起車。
君の能力にはとても敵わない。
你的能力我怎麼樣都比不上。
そんなうまい話、とても信じられません。
那麼好康的事，我實在不敢相信。
今の僕の力ではとても歯が立たない。
以我現在的實力，根本不是對手。
僕は寒がりだから、北海道の寒さにはとても耐えられません。
我很怕冷，北海道那種冷我實在受不了。
こんなにたくさん出されても、とても食べ切れないよ。
就算端這麼多出來，我也根本吃不完啦。
君の考えはとても理解できない。
你的想法我實在沒辦法理解。
彼に子供ができたの！？彼が親になることを想像するのはとても無理だ。
他有小孩了！？我實在無法想像他當爸爸的樣子。
どこの航空会社も今はチケットを売っていないから、旅行をするのはとても無理だ。
現在每家航空公司都沒在賣票，根本不可能去旅行。