N3
剛…好的、剛…出爐的（強調新鮮完工／熱騰騰狀態）
ここにあるのは全部揚げたてですよ。
這裡的全部都是剛炸好的喔。
「〜たて」接動詞ます形去掉ます的部分，表示東西剛做好、剛收穫，還保持著最新鮮、最熱呼的樣子：「焼きたてのパン」（剛出爐的麵包）「とれたての野菜」（剛摘的蔬菜）。是好的印象。
和「〜たばかり」不同：「〜たばかり」什麼動詞的過去式都能接，只說時間過去不久（先週買ったばかり）；「〜たて」只能接做出東西、新生的少數動詞，強調新鮮、熱呼：不能說「×買いたて」「×読みたて」。
生活中常見：「ペンキ塗りたて」（油漆未乾）。
釣りたてだから新鮮だよ！
剛釣上來的，超新鮮喔！
生まれたての赤ちゃんっておさるさんみたいじゃない？
剛出生的小嬰兒是不是很像小猴子？
釣り立ての魚を食べるのは最高！
吃剛釣上來的魚真的超讚！
私は出来立てのパンを食べるのが大好きです。
我最喜歡吃剛出爐的麵包了。
この魚は焼き立てです。
這條魚是剛烤好的。
出来立てのお菓子を食べたのは初めてだ。
我還是第一次吃剛做好的點心。
このお店ではとり立ての野菜が買えます。
這家店買得到剛採收的蔬菜。
淹れ立てのコーヒーの香りが好きだ。
我喜歡剛泡好的咖啡香。
捥ぎ立ての果物はみずみずしい。
剛摘下來的水果很多汁。
刷りたての雑誌を入手しました。
我拿到了剛印好的雜誌。
蒸し立てのお芋を召し上がれ！
快來吃剛蒸好的地瓜吧！
このベンチはペンキ塗り立てのため、気を付けてください。
這張長椅油漆未乾，請小心。
彼女は女優になり立てです。
她才剛當上演員。
彼は小学校に入学し立てで張り切っています。
他剛上小學，幹勁十足。
この農場は毎日、産み立ての卵を出荷する。
這座農場每天都會出貨剛生下來的雞蛋。
採れたての野菜で作るサラダは美味しい。
用剛採的蔬菜做的沙拉很好吃。