N3
連…都、甚至…（舉出極端事態類推其他）
彼女は親にさえ知らせずに彼氏と結婚をした。
她連爸媽都沒說，就跟男朋友結婚了。
「さえ」表示「連…都…」。舉出一個最基本、最極端或最難以置信的例子，暗示連它都這樣，其他的更不用說：「親にさえ言えない」（連對父母都說不出口）；「子供でさえ知っている」（連小孩都知道）。接續：「が」「を」直接被「さえ」取代；「に」「で」「へ」等和「さえ」疊用：「日本でさえ知られている」。
「も」是普通的「也」；「さえ」明顯舉極端例子，帶驚訝、感嘆或責備；「すら」是N1的書面語，更生硬。
「でも」日常口語最常用；「でさえ」書面和正式場合都能用，強調的力度比「でも」大。
そんな初歩的なことは、子供でさえ知っている。
那麼基本的事，連小孩都知道。
富士山の頂上は夏でさえ寒い。
富士山頂連夏天都很冷。
タナカ君は酷くない？彼女を傷つけたのに、謝りさえしなかったらしいよ。
田中是不是很過分？傷了女朋友的心，聽說連道歉都沒有。
上級者の彼でさえ出来ないのに、あなたが出来るわけがないでしょう。
連他那種高手都做不到，你怎麼可能做得到。
彼はストレスのせいで、晩飯を食べることさえ出来なくなった。
他因為壓力太大，連晚餐都吃不下了。
小さい戦いさえ、私はしたことがない。
我連小架都沒打過。
あのことについてさえ知っているんです。
連那件事都知道喔。
家族さえも応援してくれないんです。
連家人都不挺我。
彼からさえプレゼントをもらったわよ！
連他都送我禮物了耶！
彼のいたずらがひどすぎて、同情する余地さえない。
他的惡作劇太過分了，連同情的餘地都沒有。
妻は僕の声さえ聞こえないほど集中してテレビを見ている。
老婆看電視看到連我的聲音都聽不到。
彼は親友の僕の意見さえ無視するほど傲慢になってしまった…
他變得超傲慢，連我這個好朋友的意見都不理……
「タダであげる」と言われても、こんな読む価値さえない本はいりません。
就算說「免費送你」，這種連看都不值得看的書我也不要。
祖父は若い頃、戦時中に遠くまで戦闘に向かった。日本にさえ戦いに行ったことがある。
爺爺年輕的時候，戰爭期間曾經到很遠的地方打仗，連日本都去過。
このレベルはプロでさえ難しいというのに、よくできたね。
這個等級連職業選手都覺得難，你做得真好。
トムがこんなに漢字を知っているのは凄いと思うよ。日本人でさえ漢字は難しいのに。
湯姆認得這麼多漢字真的很厲害，連日本人都覺得漢字很難耶。