そんな初歩的なことは、子供でさえ知っている。
Even children know things that basic.
富士山の頂上は夏でさえ寒い。
It is cold on the summit of Mt. Fuji even in summer.
タナカ君は酷くない?彼女を傷つけたのに、謝りさえしなかったらしいよ。
Don't you think Tanaka-kun is a jerk? He hurt his girlfriend, but I heard he didn't even apologize.
上級者の彼でさえ出来ないのに、あなたが出来るわけがないでしょう。
If even an advanced player like him can't do it, there's no way you can.
彼はストレスのせいで、晩飯を食べることさえ出来なくなった。
Due to him being stressed, he couldn't even eat dinner.
小さい戦いさえ、私はしたことがない。
I've never even been in a small fight.
あのことについてさえ知っているんです。
I even know about that thing.
家族さえも応援してくれないんです。
Even my family doesn't support me.
彼からさえプレゼントをもらったわよ!
I got a present even from him!
彼のいたずらがひどすぎて、同情する余地さえない。
His prank went too far, I don't even feel sorry for him.
妻は僕の声さえ聞こえないほど集中してテレビを見ている。
My wife is so focused on watching TV that she can't even hear my voice.
彼は親友の僕の意見さえ無視するほど傲慢になってしまった…
He has become so arrogant that he even ignores the opinion of his best friend, me.
「タダであげる」と言われても、こんな読む価値さえない本はいりません。
I don't need a book that is not even worth reading, even if I am told 'I'll give it to you for free'.
祖父は若い頃、戦時中に遠くまで戦闘に向かった。日本にさえ戦いに行ったことがある。
When my grandfather was young, he fought in far off lands during the war. He even went to Japan.
このレベルはプロでさえ難しいというのに、よくできたね。
This level is hard even for professionals, and yet you did it so well!
トムがこんなに漢字を知っているのは凄いと思うよ。日本人でさえ漢字は難しいのに。
I think it's amazing that Tom knows this many kanji. Kanji are hard even for Japanese people.