N3
っぽい
像…似的、略顯…風格;動輒…(外觀氣質酷似/性情躁動易發)
私は飽きっぽいから、何も続かない。
我很容易膩,什麼都撐不久。
講解
「っぽい」有 3 種用法
1像…
接名詞或形容詞詞幹,「像……一樣、有……的感覺」:「子供っぽい」「安っぽい」「熱っぽい」。
タナカ君はファッション業界では有名っぽいよ!
田中在時尚圈好像很有名喔!
今の話は嘘っぽいけど本当の話なの。
剛剛的事聽起來很像假的,但其實是真的。
2偏…色
接在顏色後,「偏……、帶點……」:「白っぽい」「黒っぽい」。
白っぽいやつをください。
請給我那個白白的。
こういう時は黒っぽいスーツを着るべきか?
這種場合是不是應該穿深色西裝?
3愛…、動不動
接動詞ます形去掉ます,表示容易、常常那樣,多半是缺點:「怒りっぽい」「忘れっぽい」「飽きっぽい」。
寅さんは惚れっぽく、飽きっぽい。
阿寅很容易愛上別人,也很容易膩。
私は飽きっぽいから、何も続かない。
我很容易膩,什麼都撐不久。