N3
相當…、蠻…、頗為…（超出原先預期，多用於正面評價）
あのシェフが作るパスタはなかなかの物だ。
那位主廚做的義大利麵很有水準。
「なかなか」是「相當、比想像中更……」。多用來誇獎，帶著一點「沒想到」的讚嘆：「この料理、なかなか美味しい」（這道菜相當好吃）、「なかなかの腕前だ」（挺有兩下子）。也可以接「難しい」「大変」這類詞，表示「比想像中還難」：「富士登山はなかなか大変だ」（爬富士山蠻辛苦的）。
因為是站在評價者的位置說話，對主管或長輩的作品、能力說「部長、なかなかお上手ですね」會顯得居高臨下，很失禮。
後面接否定的「なかなか～ない」意思完全不同，是「怎麼也不……」。
「とても」只是程度很高；「かなり」是比較起來程度偏高；「なかなか」帶著「出乎意料」的感覺。
ミムラさんもなかなか可愛いよ。
三村也蠻可愛的喔。
ここのラーメンはなかなか美味しいね。
這家的拉麵還蠻好吃的耶。
このお菓子はなかなかおいしい。
這個點心還蠻好吃的。
元カノはなかなかの美人でしたが、性格が悪かったので別れました。
前女友長得蠻漂亮的，但個性很差，所以就分手了。
なかなかの事をしてくれたな。こんな事をお客さんにどう説明したらいいんだ。
你還真是捅了個大簍子。這種事要我怎麼跟客人解釋？
ここからの景色はなかなかいいですね。
從這裡看出去的風景很不錯耶。
ここの会員になるのはなかなか難しい。
要成為這裡的會員還蠻難的。
富士登山はなかなか大変です。
爬富士山蠻辛苦的。
この子が描く絵はなかなかのものです。
這孩子畫的畫相當不錯。
それはなかなか厳しい注文ですね。
這個要求還蠻嚴苛的耶。
この作品はなかなかの出来栄えですよ。
這部作品做得相當好喔。
なかなかかっこいい車だと自分では思っている。
我自己是覺得這台車還蠻帥的。
彼はなかなか頼りになる奴だよ。
他是個蠻可靠的傢伙喔。
今月の目標を達成するのはなかなか大変です。
要達成這個月的目標還蠻辛苦的。
これはなかなか難しい問題ですね。
這個問題還蠻難的耶。
彼女はなかなか素直でいい子じゃないか。
她不是個蠻坦率的乖孩子嗎？
先月始めたばかりなの？なかなか上手じゃないか。
上個月才開始的？那還蠻上手的嘛。