N3
挺…、相当…、颇为…（超出原先的预期，多为正面评价）
あのシェフが作るパスタはなかなかの物だ。
那位厨师做的意大利面相当有水准。
「なかなか」是「相当、比想象的更……」。多用来夸奖，带着一点「没想到」的赞叹：「この料理、なかなか美味しい」（这道菜相当好吃）、「なかなかの腕前だ」（挺有两下子）。也可以接「難しい」「大変」这类词，表示「比想象的还难」：「富士登山はなかなか大変だ」（爬富士山挺辛苦的）。
因为是站在评价者的位置说话，对上司或长辈的作品、能力说「部長、なかなかお上手ですね」会显得居高临下，很失礼。
后面接否定的「なかなか～ない」意思完全不同，是「怎么也不……」。
「とても」只是程度很高；「かなり」是比较起来程度偏高；「なかなか」带着「出乎意料」的感觉。
ミムラさんもなかなか可愛いよ。
三村也挺可爱的哦。
ここのラーメンはなかなか美味しいね。
这家的拉面挺好吃的嘛。
このお菓子はなかなかおいしい。
这个点心挺好吃的。
元カノはなかなかの美人でしたが、性格が悪かったので別れました。
前女友长得相当漂亮，可是性格不好，就分手了。
なかなかの事をしてくれたな。こんな事をお客さんにどう説明したらいいんだ。
你可真给我捅了个大娄子。这事让我怎么跟客人交代？
ここからの景色はなかなかいいですね。
从这里看出去的风景很不错呢。
ここの会員になるのはなかなか難しい。
要成为这里的会员相当难。
富士登山はなかなか大変です。
爬富士山挺辛苦的。
この子が描く絵はなかなかのものです。
这孩子画的画相当不错。
それはなかなか厳しい注文ですね。
这个要求还真挺苛刻的啊。
この作品はなかなかの出来栄えですよ。
这部作品完成度相当高哦。
なかなかかっこいい車だと自分では思っている。
我自己觉得这车挺帅的。
彼はなかなか頼りになる奴だよ。
他这人挺靠得住的。
今月の目標を達成するのはなかなか大変です。
要完成这个月的目标挺不容易的。
これはなかなか難しい問題ですね。
这个问题挺难的啊。
彼女はなかなか素直でいい子じゃないか。
她这孩子不是挺坦率挺乖的嘛。
先月始めたばかりなの？なかなか上手じゃないか。
上个月才开始的？那还挺熟练的嘛。