あまり

トムは暑あつさのあまり、気きを失うしなった。

汤姆热得晕了过去。

彼女かのじょは彼かれと別わかれて、悲かなしみのあまりボーっとしている。

她跟他分手后，伤心得整个人都呆呆的。

トムは驚おどろきのあまり、何なにも言いえなかった。

汤姆惊讶得说不出话来。

彼かれは音楽おんがくが好すきなあまり、仕事しごとを辞やめてバンドを作つくった。

他太喜欢音乐，辞掉工作组了乐队。

ヤスエは初はじめてのライブで、緊張きんちょうのあまり上手うまく歌うたえなかった。

安江第一次开演唱会，紧张得没能唱好。

嬉うれしさのあまり、思おもわず泣ないてしまった。

高兴得忍不住哭了。

悲かなしさのあまり、言葉ことばを失うしなった。

悲伤过度，说不出话来。

苦くるしさのあまり、大おおきな声こえを出だしてしまった。

太痛苦了，忍不住大叫出声。

喜よろこびのあまり、涙なみだがとまらない。

高兴得眼泪止不住。

感動かんどうのあまり、鳥肌とりはだが立たった。

太感动了，起了一身鸡皮疙瘩。

旅行りょこうが楽たのしみなあまり、今夜こんやは眠ねむれなさそう。

太期待旅行了，今晚怕是睡不着了。

怒いかりのあまり、暴言ぼうげんを吐はいてしまった。

一气之下，说了很难听的话。

ある日ひ、王様おうさまは急いそぐあまり、王冠おうかんをかぶらずに出でかけてしまった。

有一天，国王太着急了，连王冠都没戴就出门了。

彼かれは試合しあいに勝かちたいと思おもうあまり、反則はんそくをしてしまった。

他太想赢比赛，结果犯规了。

お化ばけ屋敷やしきに入はいったけど、怖こわさのあまり、座すわり込こんでしまった。

进了鬼屋，结果吓得瘫坐在地上。

若わかい頃ころ、試験しけんのために勉強べんきょうに熱中ねっちゅうするあまり、体からだを壊こわしたことがある。

年轻时为了考试埋头苦读，结果把身体搞垮了。

先輩せんぱいは楽たのしさのあまり、飲のみすぎてしまった。

前辈玩得太开心，结果喝多了。

彼かれは友達ともだちを心配しんぱいするあまり、自分じぶんの仕事しごとが手てにつかなくなった。

他太担心朋友，连自己的工作都做不下去了。

社員しゃいんは社長しゃちょうを恐おそれるあまり、誰だれも社長しゃちょうの提案ていあんに反対はんたいできない。

员工太怕社长，谁都不敢反对他的提议。