あまり

トムは暑あつさのあまり、気きを失うしなった。

It was so hot that Tom fainted.

彼女かのじょは彼かれと別わかれて、悲かなしみのあまりボーっとしている。

She broke up with her boyfriend and is so sad that she is spacing out a lot.

トムは驚おどろきのあまり、何なにも言いえなかった。

Tom was so surprised that he was speechless.

彼かれは音楽おんがくが好すきなあまり、仕事しごとを辞やめてバンドを作つくった。

He likes music so much that he quit his job and started a band.

ヤスエは初はじめてのライブで、緊張きんちょうのあまり上手うまく歌うたえなかった。

Yasue had her first concert, and she was so nervous that she couldn't sing well.

嬉うれしさのあまり、思おもわず泣ないてしまった。

I was so happy that I burst into tears.

悲かなしさのあまり、言葉ことばを失うしなった。

I was so distraught that I was at a loss for words.

苦くるしさのあまり、大おおきな声こえを出だしてしまった。

The pain was so unbearable that I shouted out loud.

喜よろこびのあまり、涙なみだがとまらない。

I am so overjoyed that I cannot stop crying.

感動かんどうのあまり、鳥肌とりはだが立たった。

I was so touched that I got goosebumps.

旅行りょこうが楽たのしみなあまり、今夜こんやは眠ねむれなさそう。

I am so excited about my trip that I probably won't be able to sleep tonight.

怒いかりのあまり、暴言ぼうげんを吐はいてしまった。

I was so angry that I said something nasty.

ある日ひ、王様おうさまは急いそぐあまり、王冠おうかんをかぶらずに出でかけてしまった。

One day, the king was in such a hurry that he went out without his crown.

彼かれは試合しあいに勝かちたいと思おもうあまり、反則はんそくをしてしまった。

He wanted to win the match so badly that he committed a foul.

お化ばけ屋敷やしきに入はいったけど、怖こわさのあまり、座すわり込こんでしまった。

I went into the haunted house, but I was so scared that I sank to the floor.

若わかい頃ころ、試験しけんのために勉強べんきょうに熱中ねっちゅうするあまり、体からだを壊こわしたことがある。

When I was young, I got so absorbed in studying for exams that I made myself ill.

先輩せんぱいは楽たのしさのあまり、飲のみすぎてしまった。

Senpai was having so much fun that he drank too much.

彼かれは友達ともだちを心配しんぱいするあまり、自分じぶんの仕事しごとが手てにつかなくなった。

He was so worried about his friend that he couldn't focus on his own work.

社員しゃいんは社長しゃちょうを恐おそれるあまり、誰だれも社長しゃちょうの提案ていあんに反対はんたいできない。

The staff fear the president so much that no one can oppose his proposals.