N3
って
1. 提起话题(等于「は」);2. 引用言辞/内容(等于「と」);3. 听说/传闻(等于「そうだ/ということだ」)
私って皆に嫌われている?
我是不是被大家讨厌了?
讲解
「って」有 3 种用法
1提起话题
放在名词后,相当于「は」,用来提起话题:「田中さんって親切だね」。
このパスタって美味しいよね。
这个意大利面很好吃吧。
私って皆に嫌われている?
我是不是被大家讨厌了?
2引用的话
相当于「と」,引用别人说的话或想法,后面接「言う」「思う」等:「明日行くって言ってた」。
母は私がもう寝たって思ったらしい。
妈妈好像以为我已经睡了。
山本さんに、駅にいるって伝えて。
请转告山本,我在车站。
3听说
放在句尾,转告听来的消息:「来週試験があるんだって」(听说下周有考试)。
来週、山本さんが引っ越すんだって。
听说山本下周要搬家。
田中さん、来月結婚するんだって。
听说田中下个月要结婚。