N3
べきではない
不应该、不该、万万不可(从道德或常理上看绝不能做)
濡れている手でコンセントに触れるべきではない。
不应该用湿手碰插座。
讲解
「~べきではない」是「不应该……」,说的是道义或常识上不该做的事:「そんな無責任なことを言うべきではない」(不该说那么不负责任的话)、「感情的になって判断するべきではない」(不该意气用事做决定)。语气严肃,多用于批评或反省。「する」可以说「するべきではない」或「すべきではない」。
易混辨析
「~てはいけない」是硬性禁止,如规定或家长的命令:「ここでタバコを吸ってはいけない」(这里不许抽烟)。
「~べきではない」是从道理上说这样做不对。
「~ないほうがいい」只是温和地劝对方别做。
口语可以说「べきじゃない」,正式文章和考试里多用「べきではない」。