跳到正文

向き・向け的區別

意思

適合…的、朝向…的

考古題

暫無

例句

この部屋へやは南みなみ向むきですか。

這個房間是朝南的嗎?

意思

專門面向…的、針對…設計的

考古題

考古題考過 1 次

例句

この番組ばんぐみは大人おとな向むけだ。

這個節目是給大人看的。

怎麼區分

「〜向き」:客觀上很適合,不管當初是不是為他們做的。

「〜向け」:專門為某群人做的,設計時就鎖定了對象。

例:「この服は若者向きだ」是風格適合年輕人(大人穿也行);「この服は若者向けに作られた」是專門為年輕人設計的。

向き 的完整講解 ›向け 的完整講解 ›