において・における

現代げんだいにおいて、インターネットなしの生活せいかつは考かんがえられない。

在現代，沒有網路的生活根本無法想像。

日本にほんにおいての電車でんしゃやバスなしの生活せいかつは考かんがえられない。

在日本，沒有電車和公車的生活根本無法想像。

数かずにおいては劣おとっているが、力ちからにおいては負まけていない。

雖然人數居於劣勢，但實力上可不輸人。

自分じぶんの住すんでいる地域ちいきにおける井戸いど水みずの汚染おせんについて研究けんきゅうをしている。

我在研究自己住的地區的井水汙染問題。

田舎いなかにおける高齢化こうれいかの問題もんだいは深刻しんこくです。

鄉下的高齡化問題很嚴重。

大都市だいとしにおける渋滞じゅうたいの問題もんだいは深刻しんこくだ。

大城市的塞車問題很嚴重。

この文脈ぶんみゃくにおいての「空」は、「そら」ではなく「から」だと思おもう。

我覺得在這個上下文裡，「空」不是唸「そら」，而是唸「から」。

現代げんだいにおいて、電気でんきのない生活せいかつは考かんがえられない。

在現代，沒有電的生活根本無法想像。

東京とうきょうにおける環境かんきょうについての会議かいぎを行おこないます。

我們將召開一場關於東京環境的會議。

日常にちじょう生活せいかつにおいて、必要ひつようなものはすべてそろっています。

日常生活需要的東西全都有了。

過去かこにおいて、問題もんだいとなっていた点てんは、もう完全かんぜんに解決かいけつされました。

過去一直有問題的地方，現在已經完全解決了。

企業きぎょうにおける残業ざんぎょうの問題もんだいが少すこしは改善かいぜんされているようだ。

企業的加班問題似乎有稍微改善了。

学校がっこうにおけるいじめについて、もっと真剣しんけんに話はなし合あうべきだ。

校園霸凌的問題，我們應該更認真地討論。

経済けいざいにおける優先ゆうせん事項じこうについては、様々さまざまな意見いけんがある。

關於經濟上的優先事項，有各種不同的意見。

日本にほんにおける相撲すもうの位置いちづけは、海外かいがいの方かたには理解りかいしにくい。

相撲在日本的地位，外國人很難理解。

アクメ・コーポレーションの商品しょうひんは価格かかくにおいては一流いちりゅうだが、品質ひんしつにおいては三流さんりゅうだ。

艾克米公司的商品在價格上是一流，品質上卻是三流。

会社かいしゃにおいてのパワハラについてのミーティングが行おこなわれた。

公司開了一場關於職權騷擾的會議。