において・における

現代げんだいにおいて、インターネットなしの生活せいかつは考かんがえられない。

In this day and age, it is impossible to think of a life without the internet.

日本にほんにおいての電車でんしゃやバスなしの生活せいかつは考かんがえられない。

Life in Japan without trains or buses is unthinkable.

数かずにおいては劣おとっているが、力ちからにおいては負まけていない。

Although we are fewer in numbers, we aren't losing in strength.

自分じぶんの住すんでいる地域ちいきにおける井戸いど水みずの汚染おせんについて研究けんきゅうをしている。

I am doing research regarding pollution in wells in the area that I am living in.

田舎いなかにおける高齢化こうれいかの問題もんだいは深刻しんこくです。

The aging population in the countryside is very serious.

大都市だいとしにおける渋滞じゅうたいの問題もんだいは深刻しんこくだ。

The problem of traffic jams in big cities is serious.

この文脈ぶんみゃくにおいての「空」は、「そら」ではなく「から」だと思おもう。

I think this kanji is read 'kara' rather than 'sora' in this context.

現代げんだいにおいて、電気でんきのない生活せいかつは考かんがえられない。

In this day and age, it is impossible to think of life without electricity.

東京とうきょうにおける環境かんきょうについての会議かいぎを行おこないます。

We will hold a meeting concerning environmental issues in Tokyo.

日常にちじょう生活せいかつにおいて、必要ひつようなものはすべてそろっています。

In daily life, I have gathered everything necessary.

過去かこにおいて、問題もんだいとなっていた点てんは、もう完全かんぜんに解決かいけつされました。

In the past, the points that were causing problems have already been completely resolved.

企業きぎょうにおける残業ざんぎょうの問題もんだいが少すこしは改善かいぜんされているようだ。

The issue of overtime work in business seems to be improving a bit.

学校がっこうにおけるいじめについて、もっと真剣しんけんに話はなし合あうべきだ。

We should talk about bullying in schools more seriously.

経済けいざいにおける優先ゆうせん事項じこうについては、様々さまざまな意見いけんがある。

There are various opinions in regards to priorities in the economy.

日本にほんにおける相撲すもうの位置いちづけは、海外かいがいの方かたには理解りかいしにくい。

The standing of sumo in Japan is hard to understand for foreigners.

アクメ・コーポレーションの商品しょうひんは価格かかくにおいては一流いちりゅうだが、品質ひんしつにおいては三流さんりゅうだ。

Acme Corporation products are top grade in terms of price, but poor in terms of product quality.

会社かいしゃにおいてのパワハラについてのミーティングが行おこなわれた。

A meeting was held about power harassment at the company.