ながらも

才能さいのうを持もちながらも、彼かれは色々いろいろと苦労くろうした。

Although he is talented, he struggled with various things.

彼女かのじょは悲かなしみを感かんじながらも、笑顔えがおで友達ともだちに話はなしました。

Even while she was sad, she talked with her friends with a smile on her face.

すこし狭せまいながらも楽たのしい我わが家いえ。

Although it is a bit small, it is a happy home.

緊張きんちょうしながらも、初はじめての舞台ぶたいでのびのびと歌うたうことが出来できた。

Although I was nervous, I was able to sing freely on my first time on stage.

彼かれは料理りょうりが苦手にがてながらも、一生懸命いっしょうけんめい作つくりました。

Although he is not good at cooking, he gave it his all and cooked.

私達わたしたちは貧乏びんぼうながらも、定期的ていきてきにコンサートへ行いっている。

Although we're poor, we go to concerts regularly.

「やらなきゃいけない」と思おもいながらもダラダラしてしまう。

Despite thinking 'I have to do it', I just end up idling around.

不本意ふほんいながらも、従したがうしかない。

Although I am unwilling, I have no other choice but to obey.

足あしを引ひきずりながらも、マラソンを完走かんそうしました。

Even though I was dragging my leg, I finished the marathon.

良よくないと知しっていながらも、注意ちゅういすることができませんでした。

Despite knowing that it was not right, I just couldn't warn them.

彼女かのじょは笑わらいながらも、心こころでは泣ないていたのだろう。

She was smiling, but she was probably crying inside.

微力びりょくながらも、協力きょうりょくさせていただきます。

Although I can't do much, let me help you.

お金かねを沢山たくさん持もちながらも、彼かれは幸しあわせではないらしい。

Despite having a lot of money, I heard that he isn't happy.

文法ぶんぽうの勉強べんきょうをしなければいけないと知しっていながらも、遊あそんでしまう。

Despite knowing that I have to study grammar, I still unfortunately goof off.

緊張きんちょうしながらも、３００人にんの前まえで堂々どうどうと発表はっぴょうをすることが出来できた。

Despite being nervous, I was able to confidently give the presentation in front of 300 people.

あの人ひとは、豪快ごうかいながらも繊細せんさいな神経しんけいの持もち主ぬしだ。

That person is bold and big-hearted, yet sensitive.

敵てきでありながらも、相手あいての素晴すばらしいプレーを讃たたえる選手せんしゅもいる。

Despite being adversaries, there are also players that extol the other team if they make a great play.