月曜日あるいは火曜日に新しい生徒が来ます。
A new student is coming on Monday or Tuesday.
鍋或いは深めのフライパンを使いましょう。
Let's use a pot or a deep frying pan.
パソコンの動作が遅いかあるいは電源が点かなくなった場合は、私達が直します。
In the event that the computer gets slow or doesn't turn on, we will fix it.
有名かあるいは綺麗であれば誰でも入れるらしい。
I hear anyone can get in if they're famous or good-looking.
土曜日かあるいは日曜日までには終わらせておきます。
I'll have it finished by Saturday or Sunday.
牛乳あるいはチーズが使われている料理は食べられません。
I can't eat dishes made with milk or cheese.
動画或いは写真でもいいので送ってください。
Please send me video or pictures, anything is ok.
月曜日或いは火曜日であれば、参加できます。
If it is Monday or Tuesday, I can attend.
植物或いは昆虫を観察しましょう。
Let's observe some plants or bugs.
晴れ或いは曇りであれば、お祭りに行きましょう。
If it's sunny or cloudy, let's go to the festival.
今年或いは来年には、そちらに行けるかと思います。
I think I will be able to go there this year or next year.
父親或いは母親に迎えに来てもらいましょう。
Let's have your dad or mom come pick you up.
ツイッター或いはフェイスブックのどちらかで、情報発信をしてほしい。
I want you to start spreading information on twitter or facebook.
バドミントン或いはフットサルなど、室内でできるスポーツ大会を企画してほしい。
I want you to plan an indoor sport event, like badminton or futsal.
社内或いは帰り道のどこかで、財布を落としてしまったようだ。
It appears that I dropped my wallet at work, or on the way home.