たびに

牛乳ぎゅうにゅうを飲のむたびにお腹なかが痛いたくなる。

Every time I drink milk, I get a stomach ache.

私わたしは休やすみのたびにハワイへ行いきます。

Whenever I have a holiday, I go to Hawaii.

君きみは会あう度たびに大人おとなになってゆく。

Every time I see you, I see how much you have matured.

彼かれは洗あらい物もののたびに指ゆびを切きる。

Every time he does the dishes, he cuts his finger.

この映画えいがを見みる度たびに、泣ないてしまう。

Every time I watch this movie, I cry.

旅行りょこうの度たびに、いい思おもい出でを作つくろう。

Let's make good memories each time we take a trip.

冬ふゆの間あいだは、休やすみの度たびにスキーに行いっています。

I go skiing every holiday in winter.

買かい物ものへ行いく度たびに、いらないものを買かっちゃう。

Whenever I go shopping I buy things I don't need.

電車でんしゃが通とおる度たびに音おとが鳴なるからストレスだ。

I am stressed out because every time the train passes it makes noise.

何なにかが起おこる度たびに呼よび出だされて大変たいへんです。

I am called in every time something happens, and it is driving me nuts.

車くるまの調子ちょうしがおかしいな。曲まがる度たびに音おとがする。

There is something wrong with my car. It makes a sound every time I make a turn.

勉強べんきょうする度たびに、どんどん日本語にほんごが上手うまくなりますね。

Your Japanese improves every time you study.

彼かれは来くる度たびに長居ながいするからあまり来きて欲ほしくない。

I don't want him to visit me because he stays so long every time he comes.

冬ふゆは一番いちばん嫌きらいな季節きせつです。雪ゆきが降ふる度たびに雪ゆきかきをしなければいけないからです。

Winter is my least favourite season, because every time it snows I have to shovel snow.

検査けんさの度たびに何なにか病気びょうきが見みつかるのは年としのせいかな。

Every time I get a medical check up, some kind of illness is discovered. I wonder if it has to do with my age.

仕事しごとを休やすむたびに、雨あめが降ふって予定よていが台無だいなしになる。

Every time I take a day off, it rains and ruins my plans.