ながらも

才能さいのうを持もちながらも、彼かれは色々いろいろと苦労くろうした。

他虽然有才华，却吃了不少苦。

彼女かのじょは悲かなしみを感かんじながらも、笑顔えがおで友達ともだちに話はなしました。

她虽然很难过，却还是笑着和朋友说话。

すこし狭せまいながらも楽たのしい我わが家いえ。

虽然有点小，却是温馨快乐的家。

緊張きんちょうしながらも、初はじめての舞台ぶたいでのびのびと歌うたうことが出来できた。

虽然很紧张，但在第一次登台时我还是唱得很放松。

彼かれは料理りょうりが苦手にがてながらも、一生懸命いっしょうけんめい作つくりました。

他虽然不擅长做饭，却很用心地做了。

私達わたしたちは貧乏びんぼうながらも、定期的ていきてきにコンサートへ行いっている。

我们虽然穷，却还是会定期去听音乐会。

「やらなきゃいけない」と思おもいながらもダラダラしてしまう。

心里想着「必须得做了」，却还是磨磨蹭蹭。

不本意ふほんいながらも、従したがうしかない。

虽然不情愿，也只能服从。

足あしを引ひきずりながらも、マラソンを完走かんそうしました。

虽然拖着腿，还是跑完了马拉松。

良よくないと知しっていながらも、注意ちゅういすることができませんでした。

明知道不好，却没能出声提醒。

彼女かのじょは笑わらいながらも、心こころでは泣ないていたのだろう。

她虽然在笑，心里却在哭吧。

微力びりょくながらも、協力きょうりょくさせていただきます。

虽然力量微薄，我也愿意尽一份力。

お金かねを沢山たくさん持もちながらも、彼かれは幸しあわせではないらしい。

他虽然有很多钱，但好像并不幸福。

文法ぶんぽうの勉強べんきょうをしなければいけないと知しっていながらも、遊あそんでしまう。

明知道得学语法，却还是跑去玩了。

緊張きんちょうしながらも、３００人にんの前まえで堂々どうどうと発表はっぴょうをすることが出来できた。

虽然很紧张，但我还是在300人面前落落大方地完成了发表。

あの人ひとは、豪快ごうかいながらも繊細せんさいな神経しんけいの持もち主ぬしだ。

那个人豪爽，却也心思细腻。

敵てきでありながらも、相手あいての素晴すばらしいプレーを讃たたえる選手せんしゅもいる。

也有选手虽然是对手，却仍会称赞对方的精彩表现。